Моему сердцу - Лена Август перевод на английский

Моему сердцу

Я больше не могу найти тебя
В твоих же глазах
Где твоя душа, там моя рука -
Все тянет со дна

И я не знаю, что страшней
Тебя встретить снова или никогда
И я не знаю, что страшней
Все забыть или вспомнить, как было больно

Моей душе и моему сердцу
Я наберусь сил сказать: "Прости"
Прости

Лечил ты душу за мой счет
Лишь боль давая взамен
Провалил игру, остался пуст
Ведь врал самому себе

Моё сердце, мне так жаль
Что я мучала тебя
Да, я слышала твой крик
Но заставляла молчать

Моей душе и моему сердцу
Я наберусь сил сказать: "Прости"

Моё сердце, мне так жаль
Что не защитила тебя
Ты продолжало биться через боль
Чтоб я поверила вновь

To My Heart

I can no longer find you
In your own eyes
Where your soul is, there's my hand -
Everything pulls from the bottom

And I don't know what's scarier
To meet you again or never
And I don't know what's scarier
To forget everything or remember how painful it was

To my soul and to my heart
I will find the strength to say: "I'm sorry"
I'm sorry

You healed your soul at my expense
Giving only pain in return
You failed the game, remained empty
Because you lied to yourself

My heart, I'm so sorry
That I tormented you
Yes, I heard your cry
But I forced you to be silent

To my soul and to my heart
I will find the strength to say: "I'm sorry"

My heart, I'm so sorry
That I didn't protect you
You kept beating through the pain
So that I would believe again