Текст и перевод песни Лена Август - Моему сердцу

Моему сердцу

Я больше не могу найти тебя
В твоих же глазах
Где твоя душа, там моя рука -
Все тянет со дна

И я не знаю, что страшней
Тебя встретить снова или никогда
И я не знаю, что страшней
Все забыть или вспомнить, как было больно

Моей душе и моему сердцу
Я наберусь сил сказать: "Прости"
Прости

Лечил ты душу за мой счет
Лишь боль давая взамен
Провалил игру, остался пуст
Ведь врал самому себе

Моё сердце, мне так жаль
Что я мучала тебя
Да, я слышала твой крик
Но заставляла молчать

Моей душе и моему сердцу
Я наберусь сил сказать: "Прости"

Моё сердце, мне так жаль
Что не защитила тебя
Ты продолжало биться через боль
Чтоб я поверила вновь

À mon cœur

Je ne te trouve plus
Dans tes propres yeux
Où est ton âme, ma main s'y tend -
Tout me tire vers le fond

Et je ne sais pas ce qui est le plus effrayant
Te revoir ou ne jamais te revoir
Et je ne sais pas ce qui est le plus effrayant
Tout oublier ou me souvenir de la douleur

À mon âme et à mon cœur
Je trouverai la force de dire : "Pardonne-moi"
Pardonne-moi

Tu as soigné ton âme à mes dépens
Ne me donnant que de la douleur en retour
Tu as perdu le jeu, tu es resté vide
Car tu t'es menti à toi-même

Mon cœur, je suis tellement désolée
De t'avoir torturé
Oui, j'ai entendu ton cri
Mais je t'ai forcé à te taire

À mon âme et à mon cœur
Je trouverai la force de dire : "Pardonne-moi"

Mon cœur, je suis tellement désolée
De ne pas t'avoir protégé
Tu as continué à battre malgré la douleur
Pour que je puisse encore y croire