Погадай мне - Лена Август перевод на немецкий

Погадай мне

Я провалюсь в сон
Только коснувшись твоего плеча - вау
Мне будет спокойно
Если просто увижу твои глаза - ай
Как же больно думать: "Вдруг чувствую это только я?"
Но ты открываешь двери и "мммм" -
Во мне снова теплеет

Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Эй!

Говорят, что все когда-то кончается
Но я хочу верить, что это с нами навсегда
Пусть останется болью, радостью, шрамами, слабостью
Красивой сказкой или счастливым настоящим

Ты, может, и не узнаешь
А я, может, и не поверю, но
Ты открываешь двери и "ммм" -
Во мне снова теплеет

Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Погадай мне на любовь, я хочу поверить вновь
Погадай мне на любовь
Эй!

Wahrsage mir

Ich werde in den Schlaf fallen,
sobald ich deine Schulter berühre - wow
Ich werde ruhig sein,
wenn ich nur deine Augen sehe - ah
Wie schmerzhaft ist der Gedanke: "Was, wenn ich das nur alleine fühle?"
Aber du öffnest die Tür und "mmm" -
in mir wird es wieder warm

Wahrsage mir die Liebe, ich will wieder glauben,
Wahrsage mir die Liebe
Hey!

Man sagt, dass alles irgendwann endet,
aber ich möchte glauben, dass es mit uns für immer ist
Lass es als Schmerz, Freude, Narben, Schwäche bleiben,
als schönes Märchen oder glückliche Gegenwart

Du wirst es vielleicht nicht erfahren,
und ich werde es vielleicht nicht glauben, aber
Du öffnest die Tür und "mmm" -
in mir wird es wieder warm

Wahrsage mir die Liebe, ich will wieder glauben,
Wahrsage mir die Liebe
Wahrsage mir die Liebe, ich will wieder glauben,
Wahrsage mir die Liebe
Hey!