Текст и перевод песни Лена Август - Хоть вздохнуть

Хоть вздохнуть

В предрассветном дыму
Я все хожу и ищу
Свою подругу-тоску
Возьму её я за руку
По туману проведу
Её я попрошу
Дай мне, дай мне, дай мне хоть вздохнуть!
Дай мне, дай мне, дай мне хоть вздохнуть!

Сырой туман и лес густой
Смотрит мне в глаза тоска
Не отпустить мне тебя, подруженька моя, -
Скажет за сердце держа
Боли не узнав, любви тебе не видать
Со мной ты рядом навсегда

Дай мне, дай мне, дай мне хоть вздохнуть!
Дай мне, дай мне, дай мне хоть вздохнуть!

Un Souffle

Dans la brume de l'aube
Je marche sans cesse et je cherche
Mon amie la mélancolie
Je la prends par la main
Je la guide à travers le brouillard
Je la supplie
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi respirer !
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi respirer !

Brouillard épais et forêt dense
La mélancolie me fixe du regard
Je ne peux te laisser partir, mon amie, -
Me dit-elle en serrant mon cœur
Sans connaître la douleur, tu ne connaîtras pas l'amour
Tu resteras avec moi pour toujours

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi respirer !
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi respirer !