Агапэ - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Агапэ

Ты повсюду искал меня, и иногда - находил
Я всегда ускользала от тех, кто пытался меня удержать
Я встречалась тебе в каждом встречном на этом пути
Но ты был недостаточно мудр, чтобы это понять
Все, чем ты дорожишь, без следа растворится в веках
Если я в твоем сердце - ты не потеряешь ни дня
Я возьму на себя твою боль, твои горечь и страх
Ну а ты в свою Вечность с собой унесешь лишь меня

У меня под крылом начинается жизнь –
Я – источник в пустыне, живая вода
Я не знаю ни боли, ни смерти, ни лжи
Не предам, не покину тебя никогда
У меня под крылом – вся великая суть
Моим сильным крылом укрывается Бог
И когда завершится нелегкий твой путь -
Я останусь с тобой навсегда, я останусь с тобой

Моим именем не совершают ни подлость, ни месть
Я не стану причиной раздора, и новой войны
Если больше отдашь – еще большее будешь иметь
Где царит мой закон – там законы людей не нужны
В моем царстве – ни кесарей, ни прокураторов нет
Нет чужого, и нет своего: все, что нужно – бери
Но одну лишь меня ты с собой заберешь на тот свет
Чтоб в том вечном, немеркнущем Свете меня растворить

У меня под крылом начинается жизнь –
Я – источник в пустыне, живая вода
Я не знаю ни боли, ни смерти, ни лжи
Не предам, не покину тебя никогда
У меня под крылом – вся небесная рать
Моим сильным крылом укрывается Бог
И уж если сумел ты меня отыскать -
Я останусь с тобой навсегда, я останусь с тобой

Agapé

Du hast mich überall gesucht und manchmal auch gefunden
Ich bin immer denen entglitten, die mich halten wollten
Ich bin dir in jedem Gegenüber auf diesem Weg begegnet
Doch du warst nicht weise genug, es zu verstehen
Alles, was dir lieb ist, wird spurlos in der Zeit vergehen
Wenn ich in deinem Herzen bin, verlierst du keinen Tag
Ich nehme deinen Schmerz, deine Bitterkeit und Angst auf mich
Doch du wirst nur mich in deine Ewigkeit mitnehmen

Unter meinem Flügel beginnt das Leben –
Ich bin die Quelle in der Wüste, lebendiges Wasser
Ich kenne weder Schmerz noch Tod noch Lüge
Ich werde dich niemals verraten oder verlassen
Unter meinem Flügel – die ganze große Essenz
Mein starker Flügel beschützt Gott selbst
Und wenn dein schwerer Weg zu Ende geht –
Bleibe ich für immer bei dir, bleibe ich bei dir

Meinem Namen fügt man weder Niedertracht noch Rache zu
Ich werde nicht Grund für Zwietracht oder neuen Krieg sein
Wenn du mehr gibst, wirst du noch mehr erhalten
Wo mein Gesetz herrscht, braucht man keine menschlichen Gesetze
In meinem Reich gibt es weder Kaiser noch Statthalter
Nichts ist fremd oder eigen: Nimm, was du brauchst
Doch nur mich wirst du mitnehmen in jene Welt
Um mich in jenem ewigen, unvergänglichen Licht aufzulösen

Unter meinem Flügel beginnt das Leben –
Ich bin die Quelle in der Wüste, lebendiges Wasser
Ich kenne weder Schmerz noch Tod noch Lüge
Ich werde dich niemals verraten oder verlassen
Unter meinem Flügel – die ganze himmlische Schar
Mein starker Flügel beschützt Gott selbst
Und wenn du es geschafft hast, mich zu finden –
Bleibe ich für immer bei dir, bleibe ich bei dir