Быть вместе - Live - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Быть вместе - Live

Не то сказал - чемодан-вокзал
Не так поглядел - пролетел, не у дел
Как же нас много - одиноких
Семь миллиардов тел
Слышат в своей голове голоса
Рвут души, разбивают сердца
Принципы, страхи, гордость, амбиции -
Убийцы
Любви убийцы

Мы здесь
Все есть
Чтобы петь песни
Чтобы быть вместе
Пришёл - один
И уйдёшь - один
А здесь интересней
Быть вместе

Ходят, как кони в загоне – по кругу
Круг за кругом, друг за другом
В своей обиде как в узде
В темноте, в пустоте, в нигде
Любвеубийцы с тенью на лицах вещают на сложных щах
Не умея прощать
Не желая учиться простым вещам
И любви учиться

Мы здесь
Все есть
Чтобы петь песни
Чтобы быть вместе
Пришёл - один
И уйдёшь - один
А здесь интересней
Набыться вместе

Мы здесь
Все есть
Чтобы петь песни
Чтобы быть вместе
Пришёл - один
И уйдёшь - один
А здесь интересней
Быть вместе

Zusammen sein - Live

Falsch gesagt - Koffer, Bahnhof, geh
Falsch geschaut - vorbei, ohne Chance
Wie viele von uns sind einsam
Sieben Milliarden Seelen
Hören Stimmen in ihren Köpfen
Zerreißen Seelen, brechen Herzen
Prinzipien, Ängste, Stolz, Ambitionen -
Mörder
Mörder der Liebe

Wir sind hier
Alles da
Um Lieder zu singen
Um zusammen zu sein
Kommst - allein
Gehst - allein
Doch hier ist's schöner
Zusammen zu sein

Laufen wie Pferde im Kreis - im Zirkel
Runde um Runde, einer hinterm andern
Gefangen in ihrem Groll
In Dunkelheit, Leere, Nirgendwo
Liebesmörder mit Schatten im Gesicht predigen leere Worte
Unfähig zu verzeihen
Unwillig, einfache Dinge zu lernen
Und Liebe zu lernen

Wir sind hier
Alles da
Um Lieder zu singen
Um zusammen zu sein
Kommst - allein
Gehst - allein
Doch hier ist's schöner
Sich zusammen zu betrinken

Wir sind hier
Alles da
Um Lieder zu singen
Um zusammen zu sein
Kommst - allein
Gehst - allein
Doch hier ist's schöner
Zusammen zu sein