Любовь не сука - Live - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Любовь не сука - Live

Любовь не сука, любовь не боль
А если есть боль - значит, что-то не так с тобой
Любовь не война и не последний бой
Бери портвейн, иди домой!

Любовь не сука, любовь не боль
А если есть боль - значит, это не любовь
Любовь не война и не последний бой
Бросай ружье, иди домой!

На работу как на казнь, все коллеги - идиоты
Выполняешь через силу ты
Ненавистную работу
Делай то что любишь и душою не криви
Но лучше делать ничего, чем делать
Что-то без любви

Любовь не сука, любовь - поток
Доверься потоку и все будет ОК
Не цепляйся за то, что должно уйти
Отпусти - вам не по пути

Любовь не сука, любовь - поток
Ныряй в поток и все будет ОК
Не цепляйся за то, что должно уйти
Отпусти - вам не по пути

Старые традиции выходят из моды
Любовь не может долго жить там, где нет свободы
Дыши полной грудью, и дай дышать другим
А если кто-то от тебя уходит -
Пусть идет, Джа с ним!

Любовь - не сука, любовь - не боль
Ослабь поводок, отпусти контроль
Расчехли свои крылья, вспомни кто ты есть
Кто ты есть и зачем ты здесь

Любовь - не сука, любовь - не боль
А если есть боль - значит, это не любовь
Любовь не война и не последний бой
Бросай ружье, иди домой!

Love is not a bitch, love is not a pain
Love is the only sunshine in the rain
Open up your heart and switch off your brain
And if you fall down just try again!

Любовь не сука, но но но но
Любовь не сука но но но но!

Liebe ist keine Schlampe - Live

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist kein Schmerz
Und wenn Schmerz da ist - stimmt was nicht mit dir, mein Herz
Liebe ist kein Krieg und kein letzter Kampf
Nimm den Portwein, geh nach Haus!

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist kein Schmerz
Und wenn Schmerz da ist - dann ist's keine Liebe, mein Herz
Liebe ist kein Krieg und kein letzter Kampf
Wirf das Gewehr weg, geh nach Haus!

Zur Arbeit wie zur Hinrichtung, Kollegen voller Dummheit
Du machst widerwillig diese
Verhasste Arbeit jeden Tag
Tu was du liebst und sei nicht falsch dabei
Doch lieber gar nichts tun, als etwas
Ohne Liebe tun, oh weh

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist ein Fluss
Vertrau dem Fluss und alles wird gut
Halt nicht fest, was gehen muss
Lass los - ihr passt nicht zusammen du!

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist ein Fluss
Tauche ein und alles wird gut
Halt nicht fest, was gehen muss
Lass los - ihr passt nicht zusammen du!

Alte Traditionen sind out, nicht mehr modern
Liebe kann nicht leben, wo es keine Freiheit gibt
Atme tief ein und lass andere auch atmen
Und wenn jemand von dir geht -
Lass ihn gehen, sei's drum!

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist kein Schmerz
Lockere die Zügel, lass los die Kontroll
Entfalte deine Flügel, erinnre dich wer du bist
Wer du bist und warum du hier bist

Liebe ist keine Schlampe, Liebe ist kein Schmerz
Und wenn Schmerz da ist - dann ist's keine Liebe, mein Herz
Liebe ist kein Krieg und kein letzter Kampf
Wirf das Gewehr weg, geh nach Haus!

Love is not a bitch, love is not a pain
Love is the only sunshine in the rain
Open up your heart and switch off your brain
And if you fall down just try again!

Liebe ist keine Schlampe, aber aber aber
Liebe ist keine Schlampe aber aber aber!