Поле боли - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Поле боли

Если это любовь, чего ж так хочется выть ночами?
Я так долго подпирала твое небо своими плечами
Мне не нужно больше твоего крова и хлеба -
Мои крылья сломались об это низкое небо
Я больше не могу - мне тесно и душно рядом
Мои мысли и слова пропитаны смертельным ядом
Ты прости, но мое место больше не в этом доме
Для меня в нем больше ничего нет, кроме

Боли... тут нет ничего, кроме боли
Мне нечем дышать в неволе
Ты прости. Я должна бежать, я должна бежать
Боли... тут нет ничего, кроме боли
Мне нечем дышать в неволе
Ты прости. Я должна бежать, чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать

Это не конец света, это только первый сезон. Солнце
Ещё не раз взойдёт и сядет за горизонт
"Я не могу без тебя" - это не про любовь
Прости, но Я не могу больше быть с тобой
На этом поле боли больше не осталось живых –
Вместе мы уже не будем так же счастливы
Я не могу здесь больше находиться ни дня –
Я должна разрушить то, что разрушает меня
Не держи меня, я не могу быть с тобой
Я должна уйти, чтобы остаться живой
Просто дай нам шанс - один на двоих -
На этом поле боли остаться в живых

Боли... тут нет ничего, кроме боли
Мне нечем дышать в неволе
Ты прости. Я должна бежать, я должна бежать
Боли... тут нет ничего, кроме боли
Мне нечем дышать в неволе
Ты прости. Я должна бежать, чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать
Чтобы жить и дышать

Feld des Schmerzes

Wenn das Liebe ist, warum möchte ich nachts heulen?
Ich habe deinen Himmel so lange mit meinen Schultern gestützt
Ich brauche dein Dach und Brot nicht mehr –
Meine Flügel brachen an diesem niedrigen Himmel
Ich kann nicht mehr – es ist eng und stickig neben dir
Meine Gedanken und Worte sind von tödlichem Gift durchdrungen
Vergib mir, aber mein Platz ist nicht mehr in diesem Haus
Für mich gibt es hier nichts mehr außer

Schmerz... hier gibt es nichts außer Schmerz
Ich kann in Gefangenschaft nicht atmen
Vergib mir. Ich muss fliehen, ich muss fliehen
Schmerz... hier gibt es nichts außer Schmerz
Ich kann in Gefangenschaft nicht atmen
Vergib mir. Ich muss fliehen, um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen

Das ist nicht das Ende der Welt, nur die erste Staffel. Die Sonne
Wird noch oft aufgehen und hinter dem Horizont versinken
"Ich kann nicht ohne dich" – das ist keine Liebe
Vergib mir, aber ich kann nicht mehr mit dir sein
Auf diesem Feld des Schmerzes gibt es keine Überlebenden mehr –
Zusammen werden wir nie wieder so glücklich sein
Ich kann hier keinen Tag länger bleiben –
Ich muss zerstören, was mich zerstört
Halt mich nicht, ich kann nicht bei dir sein
Ich muss gehen, um am Leben zu bleiben
Gib uns nur eine Chance – eine für uns beide –
Auf diesem Feld des Schmerzes zu überleben

Schmerz... hier gibt es nichts außer Schmerz
Ich kann in Gefangenschaft nicht atmen
Vergib mir. Ich muss fliehen, ich muss fliehen
Schmerz... hier gibt es nichts außer Schmerz
Ich kann in Gefangenschaft nicht atmen
Vergib mir. Ich muss fliehen, um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen
Um zu leben und zu atmen