Радуйся! - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Радуйся!

Этот день стал точкой отсчета для тех
Кто искал Бога в завтрашнем дне
Это было мгновенно: буквально в два счета
Корабль оказался на дне
Не слишком ли много для одного?
Мне не видно другого берега
Когда мне стало страшнее всего –
Я обнимала дерево

Этот мир был создан задолго до нас
И останется после
Это все уже было, и будет не раз
Не такое видели звёзды
Этот мир мудрее всех нас, если знать
Что его создавали, любя
И неважно, веришь ли ты в Бога –
Важно, что Бог - верит в тебя!

Радуйся!
Что сегодня проснулся в своей постели
Радуйся!
Там весна за окном, грачи прилетели!
Радуйся!
Солнце - лучшее из всего, что нам светит
Радуйся!
И в этой радости будь подобен детям

Если свет померк и не видно ни зги –
Можно идти наощупь
Не убий, не воруй, не завидуй, не лги –
Что может быть проще?
Когда кто-то прикажет Пли! - не забудь
Эти простые правила
Нынче каждый из нас выбирает путь
Кто-то - легкий, а кто-то - правильный

Среди нас точно нет святых –
Мы все просто люди
Когда мир сходит с ума –
Делай что должно, и будь что будет
Мой друг мне недавно сказал: просто пой
Когда хочешь от боли кричать
Чтобы рассеять тьму - достаточно лишь одного твоего луча!

Радуйся! что сегодня проснулся в своей постели
Радуйся! там весна за окном, грачи прилетели!
Радуйся! солнце - лучшее из всего, что нам светит
Радуйся! И в этой радости будь подобен детям
Радуйся – Солнцу, которое светит всем людям
Радуйся – После бури точно затишье будет
Радуйся - за любым падением взлёт неизбежен
Радуйся! Просто дари тем, кто рядом любовь и нежность

Freue dich!

Dieser Tag wurde zum Bezugspunkt für jene,
Die Gott im Morgen suchten
Es war augenblicklich: buchstäblich im Handumdrehen
Lag das Schiff bereits am Grund
Ist das nicht zu viel für einen?
Ich sehe das andere Ufer nicht
Als ich am meisten Angst hatte –
Umarmte ich einen Baum

Diese Welt existierte lange vor uns
Und wird auch nach uns bleiben
All dies geschah schon, wird oft geschehen
Sterne sahen nicht solches
Diese Welt ist weiser als wir alle, weißt du
Dass sie liebevoll erschaffen wurde
Und egal, ob du an Gott glaubst –
Wichtig ist, dass Gott an dich glaubt!

Freue dich!
Dass du heute in deinem Bett erwachtest
Freue dich!
Draußen Frühling an deinem Fenster, Saatkrähen kamen!
Freue dich!
Sonne – das Beste von allem, was uns leuchtet
Freue dich!
Und sei in dieser Freude wie ein Kind

Wenn Licht erlischt und nichts mehr sichtbar –
Kannst du tastend gehen
Töte nicht, stiehl nicht, beneide nicht, lüge nicht –
Was könnte einfacher sein?
Wenn jemand "Feuer!" ruft – vergiss nicht
Diese einfachen Regeln
Heute wählt jeder von uns seinen Pfad
Manche – leicht, manche – richtig

Sicher gibt's keine Heiligen unter uns –
Wir sind alle nur Menschen
Wenn die Welt den Verstand verliert –
Tu, was du musst, und geschehe, was mag
Mein Freund sagte kürzlich: Singe einfach
Wenn du vor Schmerz schreien willst
Um Dunkelheit zu vertreiben – reicht dein einzigster Strahl!

Freue dich! dass du heute in deinem Bett erwachtest
Freue dich! draußen Frühling an deinem Fenster, Saatkrähen kamen!
Freue dich! Sonne – das Beste von allem, was uns leuchtet
Freue dich! Und sei in dieser Freude wie ein Kind
Freu dich – Der Sonne, die allen Menschen scheint
Freu dich – Nach dem Sturm kommt unwiderruflich Ruhe
Freu dich – Nach jedem Fall folgt unweigerlich ein Aufstieg
Freu dich! Schenk denen um dich Liebe und Zärtlichkeit