Скажи мне Да! - Live - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Скажи мне Да! - Live

Я опять все придумала, пока ты спал (как всегда)
Ну, пожалуйста, радость моя, ну хоть раз в году
На все, что я предложу, отвечай мне да-да-да!
Доверься мне - и увидишь: я не подведу!
Я опять все придумала: просто не откажи!
Я знаю кратчайший путь к небу - с самого дна
Просто возьми меня за руку. И держись
Я - твоя жизнь. И я у тебя одна

Скажи мне да!
Да-да-да-да
Да! Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да

Почему ты всегда смотришь в пол? Подними глаза!
Посмотри-ка, вон - та, что, кажется, станет твоей судьбой!
Прекрати, наконец, оглядываться назад –
Невозможно же жить со свернутой головой!
Я - твоя жизнь, и я до буя коротка
Я с тобой ненадолго, сейчас я есть – завтра нет
И самое глупое – это тратить меня на отказ
От того, что способно пролить в твою душу свет

Скажи мне да!
Да-да-да-да
Да! Да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да
Да-да-да

Sag mir Ja! - Live

Ich habe mir wieder alles ausgedacht, während du geschlafen hast (wie immer)
Bitte, meine Freude, nur einmal im Jahr
Auf alles, was ich vorschlage, antworte mir mit Ja-ja-ja!
Vertrau mir – und du wirst sehen: Ich enttäusche dich nicht!
Ich habe mir wieder alles ausgedacht: Sag einfach nicht Nein!
Ich kenne den kürzesten Weg zum Himmel – von ganz unten
Nimm mich einfach an der Hand. Und halt dich fest
Ich bin dein Leben. Und ich bin deine Einzige

Sag mir Ja!
Ja-ja-ja-ja
Ja! Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja

Warum schaust du immer auf den Boden? Heb deine Augen!
Sieh mal, da – diejenige, die wohl dein Schicksal wird!
Hör endlich auf, zurückzublicken –
Man kann nicht leben mit einem verdrehten Kopf!
Ich bin dein Leben, und ich bin kurz bis zur Raserei
Ich bin nicht lange bei dir, heute bin ich da – morgen nicht
Und das Dümmste ist, mich für Absagen zu vergeuden
An Dinge, die Licht in deine Seele bringen können

Sag mir Ja!
Ja-ja-ja-ja
Ja! Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja