Снег - Лена Лири и проект Биржа перевод на немецкий

Снег

Снег
Сыплет острой крупой в лицо
Заметает следы
Наших прожитых лет
Эти капли замёрзшей воды -
Слёзы наших отцов
Ты хочешь оставить свой след?
Ты это всерьёз?
На морозе гудят провода
Мы идём вникуда
Мы пройдём наши жизни насквозь
Не оставив следа
Память - та же вода
Та же вода

Снег
Как поверить, что тут будет лето?
Сигарета погасла от ветра сама по себе
Тут повсюду таится опасность
И так мало света
Но я все ещё здесь. Я все так же покорна судьбе
Я не знаю, как жить
Когда холод внутри и снаружи
Ты все так же мне нужен
Сейчас. Просто рядом иди, не спеши
Перешагивай лужи
И просто дыши
Просто дыши

Schnee

Schnee
Er streut scharfes Korn ins Gesicht
Verwischt unsere Spuren
Der Jahre, die wir lebten
Diese Tropfen gefrorenen Wassers –
Tränen unserer Väter
Willst du deine Spur hinterlassen?
Meinst du das ernst?
Draußen summen die Drähte im Frost
Wir gehen ins Nichts
Wir durchleben unser Leben
Ohne eine Spur zu hinterlassen
Erinnerung – das gleiche Wasser
Das gleiche Wasser

Schnee
Wie kann man glauben, dass hier Sommer wird?
Die Zigarette erlischt im Wind von selbst
Hier lauert überall Gefahr
Und so wenig Licht
Doch ich bin noch hier. Ich folge dem Schicksal
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn Kälte innen und außen ist
Ich brauche dich noch immer
Jetzt. Geh einfach neben mir, ohne Eile
Steig über die Pfützen
Und atme einfach
Atme einfach