Kogda NET deneg - Ленинград перевод на французский

Kogda NET deneg

A vot opiat' ukhodit tiolka ot menia ot menia
Potomu chto netu deneg ni rublia ni rublia
Potomu chto net kvartiry i mashiny net
Potomu chto ne umeiu ia varit' obed
Kogda net deneg - net liubvi
Takaia suka ehta se la vi
Vot opiat' ukhodit tiolka ot menia ot menia
Potomu chtonetu deneg ni rublia ni rublia
I sredi moikh druzej liudej prilichnykh net
I eshchio ko vsemu ia kak mudak odet

Quand il n'y a pas d'argent

Et voilà, encore une fois, tu me quittes, tu me quittes
Parce que je n'ai pas d'argent, pas un sou, pas un sou
Parce que je n'ai pas d'appartement et pas de voiture
Parce que je ne sais pas cuisiner
Quand il n'y a pas d'argent, il n'y a pas d'amour
C'est une vraie salope, cette vie
Et voilà, encore une fois, tu me quittes, tu me quittes
Parce que je n'ai pas d'argent, pas un sou, pas un sou
Et parmi mes amis, il n'y a personne de bien
Et en plus de tout ça, je suis habillé comme un idiot