Текст и перевод песни Ленинград - Kredit

Kredit

Чтоб им блядям пусто было –
В банк пришёл, сидит кобыла.
Бизнес леди, сука точно,
Мне кредит был нужен срочно.
Жизнь меня поймала в сети,
Холодильник нужен детям.
Телек блядь, утюг, посуда,
В общем, худо, братко, худо.
Дети плачут: Папка, сегу,
Нинка блядь уйдёт к Олегу.
Жопа, брат, короче вилы,
Так недолго до могилы.
Искромсал на стройках руки,
Но не дали денег суки.
Замки строил всяким боссам,
Сам остался с хуем, с носом.
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Ну, а что? – кругом бандиты,
Вот пришёл просить кредита.
Тётка смотрит взглядом строгим,
На лицо, потом на ноги.
И ведёт так длинным носом:
По какому вы вопросу?
Мне кредит бы взять на время,
Облегчить детишкам бремя.
Холодильник, видик, телек, телефон,
Компьютер, велик, стенку,
Шкаф, утюг и ложе
И рояль впишите, тоже.
Улыбаюсь ненароком,
Тут меня по яйцам током.
Окатила баба фразой:
Вам отказано два раза.
Посылали два запроса,
Отказали без вопросов
А в глазах с сарказмом смешка:
Ты никто – ты – парень пешка.
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам
Па-да-ба-да-ба-дам, па-да-ба-да-ба-дам

Credit

Damn those bitches, I swear –
Went to the bank, and there's this mare.
Business lady, a real bitch,
I needed a loan, and quick.
Life's got me in a bind,
My kids need a new fridge, you'd find.
A damn TV, iron, dishes too,
Things are rough, brother, it's true.
Kids are crying: "Dad, we need a Sega,"
Damn Ninka will leave me for Oleg, I swear.
It's a mess, brother, a real pickle,
This way, I'm heading straight to the sickle.
My hands are mangled from construction sites,
But those bitches wouldn't give me a dime, the parasites.
Built castles for all sorts of bosses,
Left with nothing but my dick and losses.
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Well, what can I do? – Crooks everywhere,
So I came to ask for credit, to bear.
The lady looks at me with a stern eye,
At my face, then down at my thigh.
And she leads with her long nose:
What is the matter you propose?
I'd like to get a loan for a while,
To ease my children's burden, with a smile.
A fridge, a VCR, a TV, a phone,
A computer, a bike, a wall unit to own,
A wardrobe, an iron, and a bed,
And throw in a piano, while you're at it, I said.
I smile, trying to be sly,
Then she hits me with a shock, right in the eye.
The woman showered me with a phrase:
You're denied, twice, in a daze.
We sent two inquiries,
They refused without any inquiries.
And in her eyes, a sarcastic smirk:
You're nobody – just a pawn, a jerk.
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam
Pa-da-ba-da-ba-dam, pa-da-ba-da-ba-dam