Текст и перевод песни Ленинград - Ёлки. Тёлки. Озеро.

Ёлки. Тёлки. Озеро.

Солнце, небо и вода
Елки. Тёлки. Озеро
Вдруг, какая-то звезда
Чепуху сморозила

А назвала кого-то как-то
Тут пошла картина
От рассвета до заката – чистый Тарантино
Жути – чуть, а больше муть
Мы умеем отдохнуть
Понеслась

А в ресторане у вокзала вилочки для торта
Баба пива заказала, но не такого сорта
По хлебалу дали сильно – неправа сама-то
А началась такая фильма – чистый Терминатор
Жути – чуть, а больше муть
Мы умеем отдохнуть
Понеслась

А нам в кино ходить не надо
Снег, прогулка, а на каток
Тушь размазана, помада
Девке сунули в свисток
Полицейский кличет-кличет, чтобы всех упечь в СИЗО
Будто бы снимал Гай Ричи здесь свой новый эпизод
Жути – чуть, но больше муть
Мы умеем отдохнуть
Давай, джентльмены

Sapins. Nanas. Lac.

Soleil, ciel et eau
Sapins. Nanas. Lac
Soudain, une étoile quelconque
A dit une bêtise

Et a traité quelqu'un de je ne sais quoi
Là, c'est parti en vrille
De l'aube au crépuscule – du pur Tarantino
Un peu de frousse, mais surtout du flou
On sait comment se détendre, ma belle
C'est parti

Et au restaurant près de la gare, des fourchettes à gâteau
Une nana a commandé une bière, mais pas la bonne
Elle s'est pris une bonne raclée – c'est de sa faute
Et là, c'est parti en film – du pur Terminator
Un peu de frousse, mais surtout du flou
On sait comment se détendre, ma belle
C'est parti

Pas besoin d'aller au cinéma, nous
Neige, promenade, et puis la patinoire
Mascara qui coule, rouge à lèvres barbouillé
On a glissé un sifflet à la fille
Le flic gueule, gueule, pour tous nous embarquer au poste
Comme si Guy Ritchie tournait son nouvel épisode ici
Un peu de frousse, mais surtout du flou
On sait comment se détendre, ma belle
Allez, les gentlemen