Ленинград - Блюз - перевод текста песни на французский

Блюз - Ленинградперевод на французский




Блюз
Blues
Наш небольшой арекстрик исполнит песенку "Блюз"
Notre petit orchestre va jouer une chanson "Blues"
Давай, мужички, сделаем приятно
Allez, les gars, on va faire plaisir
Метиоцентр сообщил в обед
Le centre météorologique a annoncé à midi
Погоды не будет, погоды нет
Il n'y aura pas de temps, il n'y a pas de temps
Позвонили из 09 - сообщили свое время
Ils ont appelé de 09 - ils ont dit leur heure
Нихуя я им не верю,
Je ne leur crois pas du tout,
Нихуя я им не верю
Je ne leur crois pas du tout
Это еще не конец
Ce n'est pas la fin
Вот так вот, без выебона, мы делаем охуенную музыку
C'est comme ça, sans se vanter, on fait de la musique géniale
Чисто простые пацаны из Питера
Des mecs simples de Saint-Pétersbourg
Хочу передать привет своей жене,
Je veux envoyer un message à ma femme,
А так же любовнице
Et aussi à ma maîtresse
И бабушке
Et à ma grand-mère
А в новостях опять все врут
Et dans les nouvelles, ils mentent encore
Как маленькие дети
Comme des petits enfants
Газета мне нужна тогда,
J'ai besoin d'un journal alors,
Когда я в туалете
Quand je suis aux toilettes
Мы продолжаем наш концерт
On continue notre concert






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.