В клубе модном - Ленинград перевод на французский

В клубе модном

Раз, два, три, четыре.
Белые ботинки, брюки клеш,
От папани по наследству - финский нож
Кепка в клетку, галстук откутюр
Разрешите мне, мадам, закрутить амур
А в клубе модном - все для народа:
Заливши фары, танцуют пары,
Винилы крутит, здесь диск-жокэй
И нет отбою от блядей
А ты, мадам, - хоть-куда, классная герлица
У меня в портмане соточка гнездится
Если хочешь лимонад,
То я буду очень рад,
Хоть он здесь дороже по сто крат
А в клубе модном - все для народа:
Заливши фары, танцуют пары,
Винилы крутит, здесь диск-жокэй
И нет отбою от блядей
А в клубе модном - все для народа:
Заливши фары, танцуют пары,
Винилы крутит, здесь диск-жокэй
И нет отбою от блядей
Белые ботинки, брюки клеш,
От папани по наследству - финский нож
Кепка в клетку, галстук откутюр
Разрешите мне, мадам, закрутить амур
А в клубе модном - все для народа:
Заливши фары, танцуют пары,
Винилы крутит, здесь диск-жокэй
И нет отбою от блядей

Dans un club à la mode

Un, deux, trois, quatre.
Des bottines blanches, un pantalon à pattes d'éléphant,
Un couteau finlandais hérité de mon père,
Une casquette à carreaux, une cravate de haute couture,
Permettez-moi, Madame, de faire tourner l'amour.
Et dans un club à la mode, tout est pour le peuple :
Les phares sont allumés, les couples dansent,
Le DJ tourne des vinyles ici,
Et il n'y a pas de répit pour les filles.
Et toi, Madame, tu es géniale, une vraie belle fille,
J'ai une centaine de roubles dans mon porte-monnaie,
Si tu veux un limonade,
Je serai ravi,
Même si elle est ici cent fois plus chère.
Et dans un club à la mode, tout est pour le peuple :
Les phares sont allumés, les couples dansent,
Le DJ tourne des vinyles ici,
Et il n'y a pas de répit pour les filles.
Et dans un club à la mode, tout est pour le peuple :
Les phares sont allumés, les couples dansent,
Le DJ tourne des vinyles ici,
Et il n'y a pas de répit pour les filles.
Des bottines blanches, un pantalon à pattes d'éléphant,
Un couteau finlandais hérité de mon père,
Une casquette à carreaux, une cravate de haute couture,
Permettez-moi, Madame, de faire tourner l'amour.
Et dans un club à la mode, tout est pour le peuple :
Les phares sont allumés, les couples dansent,
Le DJ tourne des vinyles ici,
Et il n'y a pas de répit pour les filles.