Военная - Ленинград перевод на немецкий

Военная

Яблони в цвету стояли, на дворе весна
В армию идти служить очередь пришла
Ты говорила, что будешь ждать, но ты тогда врала
Не сберегла ты нашей любви, нашей любви не сберегла!

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет, любишь или нет

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет

В армии служить не просто, если никто не ждёт
Может быть, с другой девчонкой в жизни мне повезёт
Будет она мне письма писать, будет меня любить
Но нашей с тобой первой любви мне никогда, никогда не забыть, ведь

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет, любишь или нет

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет

Любишь или нет, па-па-ра-па!

Militär

Die Apfelbäume standen in Blüte, Frühling lag in der Luft
Es war an der Zeit, zur Armee zu gehen, um zu dienen
Du sagtest, du würdest warten, aber du hast gelogen
Du hast unsere Liebe nicht bewahrt, unsere Liebe nicht bewahrt!

Jeden Tag schrieb ich dir einen Brief
Malt' ein Herz auf den Umschlag für dich
Doch keine Zeile kam zurück von dir
Liebst du mich noch, liebst du mich nicht

Jeden Tag schrieb ich dir einen Brief
Malt' ein Herz auf den Umschlag für dich
Doch keine Zeile kam zurück von dir
Liebst du mich noch

In der Armee zu dienen ist schwer, wenn niemand auf dich wartet
Vielleicht hab' ich mit einem anderen Mädchen Glück im Leben
Sie wird mir Briefe schreiben, wird mich lieben
Doch unsere erste Liebe vergesse ich nie, nie, denn

Jeden Tag schrieb ich dir einen Brief
Malt' ein Herz auf den Umschlag für dich
Doch keine Zeile kam zurück von dir
Liebst du mich noch, liebst du mich nicht

Jeden Tag schrieb ich dir einen Brief
Malt' ein Herz auf den Umschlag für dich
Doch keine Zeile kam zurück von dir
Liebst du mich noch

Liebst du mich noch, pa-pa-ra-pa!