Военная - Ленинград перевод на французский

Военная

Яблони в цвету стояли, на дворе весна
В армию идти служить очередь пришла
Ты говорила, что будешь ждать, но ты тогда врала
Не сберегла ты нашей любви, нашей любви не сберегла!

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет, любишь или нет

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет

В армии служить не просто, если никто не ждёт
Может быть, с другой девчонкой в жизни мне повезёт
Будет она мне письма писать, будет меня любить
Но нашей с тобой первой любви мне никогда, никогда не забыть, ведь

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет, любишь или нет

Письма каждый день тебе писал
На конверте сердце рисовал
Но ни строчки от тебя в ответ
Любишь или нет

Любишь или нет, па-па-ра-па!

Militaire

Les pommiers étaient en fleurs, c'était le printemps
Mon tour était venu de partir à l'armée
Tu as dit que tu m'attendrais, mais tu mentais alors
Tu n'as pas préservé notre amour, notre amour, tu ne l'as pas préservé!

Je t'écrivais des lettres chaque jour
Je dessinais un cœur sur l'enveloppe
Mais pas une ligne de toi en retour
M'aimes-tu ou non, m'aimes-tu ou non

Je t'écrivais des lettres chaque jour
Je dessinais un cœur sur l'enveloppe
Mais pas une ligne de toi en retour
M'aimes-tu ou non

Ce n'est pas facile de servir dans l'armée quand personne ne t'attend
Peut-être aurai-je plus de chance avec une autre fille dans la vie
Elle m'écrira des lettres, elle m'aimera
Mais je n'oublierai jamais, jamais notre premier amour, car

Je t'écrivais des lettres chaque jour
Je dessinais un cœur sur l'enveloppe
Mais pas une ligne de toi en retour
M'aimes-tu ou non, m'aimes-tu ou non

Je t'écrivais des lettres chaque jour
Je dessinais un cœur sur l'enveloppe
Mais pas une ligne de toi en retour
M'aimes-tu ou non

M'aimes-tu ou non, pa-pa-ra-pa!