Всё это рэйв - Ленинград перевод на французский

Всё это рэйв

Нас атомной бомбой напугаешь едва ли.
Мы рейверы в жизни, такого видали.
Шприцы мы ломали, об вены и в слезы,
Когда подыхали от передозы.
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Игла – падла скачет, найти бы дорогу.
Уходим, уходим, идём прямо к Богу.
Эх, дороги, а пыль, да туман.
А сердце колотит, в большой барабан.
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Скажите ди-джею, я просто хуею,
Реально хуею скажите Ди-джею.
Менты суки мутят на входе подлянку.
Ди-джей, шли всех на хуй, крути бля шарманку.
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Ну а мы, ну а мы – пидарасы
Наркоманы, фашисты, шпана.
Как один социально опасны,
И по каждому плачет тюрьма.
Ну, вот нас вот рейверов
Тюрьмой напугаешь едва ли,
Мы бля рейверы в жизни
Такого видали.
Всё это рейв мужики,
Рейв блядь.
Всё это рейв!
Всё это рейв!
Всё это рейв!

Tout ça c'est du rave

Tu ne nous feras pas peur avec une bombe atomique.
On est des ravers dans la vie, on en a vu.
On a cassé des seringues, sur les veines et les larmes,
Quand on mourait de surdose.
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
L'aiguille, salope, saute, trouver le chemin.
On s'en va, on s'en va, on va droit vers Dieu.
Eh, les routes, et la poussière, et le brouillard.
Et le cœur bat, dans un grand tambour.
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Dis au DJ, je suis fou,
Réellement fou, dis-le au DJ.
Les flics, des salopes, font des trucs sales à l'entrée.
DJ, envoie tout le monde se faire foutre, tourne la baraque.
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Et nous, et nous, on est des pédés
Des toxicomanes, des fascistes, des voyous.
Tous socialement dangereux,
Et pour chacun, la prison pleure.
Eh bien, nous, les ravers,
La prison ne te fera pas peur,
On est des ravers dans la vie
On en a vu.
Tout ça c'est du rave les mecs,
Du rave putain.
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !
Tout ça c'est du rave !