Геополитическая - Ленинград перевод на немецкий

Геополитическая

У нас в подъезде в пятиэтажке
Случился геополитический скандал
Жена сказала: "Пойду к Наташке!"
А я её, блядь, у соседа увидал
Клянется мне, что я, мол, неповинна
Сосед вопит, что он – это не он
Ведет себя она, как Палестина
На заседании в каком-нибудь ООН

Здрасьте, ёпта, how do you do
Не терплю эту байду
А до суда если дойду
Я скажу тогда суду

Вообще-то мы так давно женаты
И я всегда ей помогал
Моя жена-то хотела в НАТО
Поэтому у ней фингал
Его жена так хотела в НАТО
От этого у ней фингал

Сосед сказал, чтобы не отпирался я
Как участковый к нам в подъезд зашел
Не мордобой это, а спец-, спецоперация
Чтобы в семействе нашем было хорошо

Здрасьте, ёпта, how do you do
Не терплю эту байду
А до суда если дойду
Я скажу тогда суду

Вообще-то мы так давно женаты
И я всегда ей помогал
Моя жена-то хотела в НАТО
От этого у ней фингал
Его жена так хотела в НАТО
От этого у ней фингал

Да не муж он мне, а так – знакомый
Моя маман зовет его сожитель
А вы, товарищ, бравый участковый
Вы там его построже накажите

Пусть горит теперь в аду
Я-то в рай, бля, попаду
Если до суда дойду
Я скажу тогда суду

Вообще-то мы с ним не женаты
Он никогда мне не помогал
Поэтому-то хотела в НАТО
Лишите вы его моргал
Его жена так хотела в НАТО
От этого у ней фингал
Его жена так хотела в НАТО
От этого у ней фингал

Geopolitische

Bei uns im Treppenhaus im fünfstöckigen Haus
Gab es einen geopolitischen Skandal
Meine Frau sagte: "Ich geh' zu Nataschka!"
Und ich, verdammt, hab' sie beim Nachbarn geseh'n
Sie schwört mir, sie sei, sozusagen, unschuldig
Der Nachbar brüllt, er sei es nicht – nicht er
Sie benimmt sich wie Palästina
Bei irgendeiner Sitzung bei der UNO

Na hallo, verdammt, how do you do
Ich ertrag' diesen Quatsch nicht
Und wenn ich vor Gericht zieh'
Dann sag ich dem Gericht

Eigentlich sind wir schon so lange verheiratet
Und ich hab' ihr immer geholfen
Meine Frau wollte doch zur NATO
Deshalb hat sie ein Veilchen
Seine Frau wollte doch zur NATO
Davon hat sie ein Veilchen

Der Nachbar sagte, ich soll's nicht leugnen
Als der Revierpolizist bei uns ins Treppenhaus kam
Das ist keine Prügelei, sondern eine Spezial-, Spezialoperation
Damit in unserer Familie alles gut ist

Na hallo, verdammt, how do you do
Ich ertrag' diesen Quatsch nicht
Und wenn ich vor Gericht zieh'
Dann sag ich dem Gericht

Eigentlich sind wir schon so lange verheiratet
Und ich hab' ihr immer geholfen
Meine Frau wollte doch zur NATO
Deshalb hat sie ein Veilchen
Seine Frau wollte doch zur NATO
Davon hat sie ein Veilchen

Er ist doch nicht mein Mann, nur so ein Bekannter
Meine Mama nennt ihn Lebensgefährte
Und Sie, Herr Wachtmeister, tapferer Polizist
Bestrafen Sie ihn mal strenger

Soll er doch jetzt in der Hölle schmoren
Ich komm' doch in den Himmel, verdammt
Wenn ich vor Gericht zieh'
Dann sag ich dem Gericht

Eigentlich sind wir nicht mit ihm verheiratet
Er hat mir nie geholfen
Deshalb wollte ich ja zur NATO
Machen Sie ihm die Lichter aus!
Seine Frau wollte doch zur NATO
Davon hat sie ein Veilchen
Seine Frau wollte doch zur NATO
Davon hat sie ein Veilchen