Посредине
лета
белой
ночью
в
Ленинграде
Au
milieu
de
l'été,
une
nuit
blanche
à
Leningrad,
Познакомились
с
тобой
в
парке
на
эстраде
Je
t'ai
rencontrée
dans
un
parc,
sur
l'estrade.
Я
тебя
до
этого
не
видел
никогда
Je
ne
t'avais
jamais
vue
auparavant,
И
на
танец
пригласил,
ты
сказала:
"Да"
Je
t'ai
invitée
à
danser,
tu
as
dit
: "Oui".
Мы
с
тобой
танцуем
On
danse
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я
люблю
тебя
Je
t'aime,
Катюха!
Katioucha
!
Мы
с
тобой
танцуем
On
danse
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я,
я
люблю
тебя
Je
t'aime,
tellement.
Я
нашёл
в
тебе
так
много,
что
в
других
искал
J'ai
trouvé
en
toi
tant
de
choses
que
je
cherchais
chez
les
autres,
Одним
словом
говоря,
ты
- мой
идеал
En
un
mot,
tu
es
mon
idéal.
А
ты
сюда
послушай,
со
мной
не
пропадёшь
Et
écoute-moi
bien,
avec
moi,
tu
ne
manqueras
de
rien,
За
тебя,
Катюха,
я
пойду
на
нож!
Pour
toi,
Katioucha,
j'irais
jusqu'au
bout
!
Мы
с
тобой
танцуем
On
danse
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я
люблю
тебя
Je
t'aime,
Катюха!
Katioucha
!
Мы
с
тобой
танцуем
On
danse
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я,
я
люблю
тебя
Je
t'aime,
tellement.
Я
тебя
танцую
Je
te
fais
danser,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я
люблю
тебя
Je
t'aime,
Катюха!
Katioucha
!
Мы
с
тобой
танцуем
On
danse
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrasses,
Я,
я
люблю
тебя
Je
t'aime,
tellement.
Как-то
вечером
с
Катюхой
возвращались
мы
домой
Un
soir,
Katioucha
et
moi
rentrions
à
la
maison,
Подошли
к
нам
хулиганы,
с
ними
урка,
гад
блатной
Des
voyous
nous
ont
accostés,
avec
eux
un
caïd,
un
salaud.
"Где
ты,
блядь,
шляешься,
Катя?"
- урка
ей
сказал
"Où
traînes-tu,
putain,
Katia
?"
lui
a
dit
le
caïd,
Сунул
фенку
под
ребро
- вот
любви
финал
Il
lui
a
mis
un
couteau
sous
les
côtes
- voilà
la
fin
de
l'amour.
Стою
я
и
слёзы
капают
и
вспомнил
я
как
Je
suis
là,
les
larmes
coulent,
et
je
me
souviens
comment...
Мы
с
тобой
танцуем
On
dansait
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrassais,
Я
люблю
тебя
Je
t'aimais,
Катюха!
Katioucha
!
Мы
с
тобой
танцуем
On
dansait
ensemble,
Ты
меня
целуешь
Tu
m'embrassais,
Я,
я
люблю
тeбя
Je
t'aimais,
tellement.
Оцените перевод
1
Баян
2 Молодость
3 Света
4 Люба
5 Контакт
6 Витебский вокзал
7 Невский проспект
8 Таблетка
9 Я так люблю тебя
10 Разбитое сердце
11 Любовь
12 Таня
13 Пуля
14 Звёзды и луна
15 Давай-Давай
16 Вечеринка
17 Зенит
18 Танцы
19 Шоу-бизнес
20 Дикий мужчина
21 [untitled] (instrumental)
22 XXX
23 Дорога на Москву
24 Военная
25 Быстряк
26 Айседора
27 Матросы
28 Колокола
29 Катюха
30 Танец маленьких блядей (instrumental)
2 Молодость
3 Света
4 Люба
5 Контакт
6 Витебский вокзал
7 Невский проспект
8 Таблетка
9 Я так люблю тебя
10 Разбитое сердце
11 Любовь
12 Таня
13 Пуля
14 Звёзды и луна
15 Давай-Давай
16 Вечеринка
17 Зенит
18 Танцы
19 Шоу-бизнес
20 Дикий мужчина
21 [untitled] (instrumental)
22 XXX
23 Дорога на Москву
24 Военная
25 Быстряк
26 Айседора
27 Матросы
28 Колокола
29 Катюха
30 Танец маленьких блядей (instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.