Текст и перевод песни Ленинград - Масштаб

Масштаб

Познакомился вчера с девушкой одной,
Внешность так себе, мура, характер заводной.
Выпили всего грамм 300, тут случилось но,
Я ещё танцую твисты, а она в говно.
По-моему это баба – не моего масштаба.
По-моему это баба – не моего масштаба.
А на прошлый выходной тоже случай был:
Познакомился с одной, как зовут, забыл.
Выпили всего-то 6 бутылей Моёт
А она не может сесть, и под стол блюёт.
По-моему это баба – не моего масштаба.
По-моему это баба – не моего масштаба.
С кармой не поспоришь, сука, как ты не кричи,
И бессмысленна наука, и молчат врачи,
Где б найти такую бабу, чтоб мне по плечу,
В будущее верю слабо, лучше подрочу.
По-моему это баба – не моего масштаба.
По-моему это баба – не моего масштаба.

L'échelle

J'ai rencontré une fille hier,
L'apparence, pas top, un peu folle, un caractère fou.
On a bu 300 grammes, mais voilà,
Je danse encore le twist, et toi, tu es bourrée.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.
Et le week-end dernier, il y a eu un autre incident :
J'ai rencontré une fille, j'ai oublié son nom.
On a bu juste 6 bouteilles de Moët
Et elle ne peut pas s'asseoir, elle vomit sous la table.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.
On ne peut pas discuter avec le destin, salope, même si tu cries,
Et la science est sans objet, et les médecins sont silencieux,
Où trouver une fille qui soit à ma hauteur,
Je crois faiblement en l'avenir, je vais plutôt me masturber.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.
Je crois que cette fille n'est pas à mon niveau.