Мелочи - Ленинград перевод на английский

Мелочи

Жили мы не очень сильно тужась
Прошлое прошло и извиняй
То что раньше мы считали ужас
Был не ужас, а вообще хуйня

Всё в сравнении, конечно, познаётся
Не на что сегодня опираться
Воевать послали юных поцев
Ой, простите, на спецоперацию

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

Звёзды каждый праздник новогодний
Постоянством нас своим бесили
А если посмотреть на это из сегодня
То не назовёшь это насилием

В мозги метит пропаганды рупор
Что ни включишь – дикий-дикий ор там
В ленте Instagram'а постят трупы
Дамы, что работали эскортом

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

Протянулась здесь на километры
С близкими невидимая нить
Времени безжалостные ветры
Рвут всё то, что стоило ценить

Старая пятиэтажка, блочка
Где под ковриком всегда лежат ключи
Бантики, что повязала дочка кукле
Дорогие сердцу мелочи

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

The Little Things

We used to live without struggling too much
The past is gone and excuse me
What we used to consider horror
Wasn't horror, it was just bullshit

Of course, everything is learned in comparison
There is nothing to rely on today.
Young lads were sent to fight
Oh, I'm sorry, to a special operation.

"The epoch has ended"
– my buddy said
Even though we lived poorly indeed
But somehow it was good

How good, how good
How good we lived poorly
How good, how good
How good we lived poorly

Every New Year's holiday the celebrities
Irritated us with their constancy
But if you look at it from today's perspective
You won't call it violence

The propaganda mouthpiece aims at the brains
Wild, wild shouting everywhere you turn
Corpses are posted in the Instagram feed
By ladies who worked as escorts

"The epoch has ended"
– my buddy said
Even though we lived poorly indeed
But somehow it was good

How good, how good
How good we lived poorly
How good, how good
How good we lived poorly

An invisible thread stretches here for kilometers
With loved ones
The ruthless winds of time
Tear apart everything that was worth cherishing

Old five-story tenement, block
Where there are always keys under the rug
Bows that my daughter tied on the doll
Dear heart’s little things

"The epoch has ended"
– my buddy said
Even though we lived poorly indeed
But somehow it was good

How good, how good
How good we lived poorly
How good, how good
How good we lived poorly