Мелочи - Ленинград перевод на французский

Мелочи

Жили мы не очень сильно тужась
Прошлое прошло и извиняй
То что раньше мы считали ужас
Был не ужас, а вообще хуйня

Всё в сравнении, конечно, познаётся
Не на что сегодня опираться
Воевать послали юных поцев
Ой, простите, на спецоперацию

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

Звёзды каждый праздник новогодний
Постоянством нас своим бесили
А если посмотреть на это из сегодня
То не назовёшь это насилием

В мозги метит пропаганды рупор
Что ни включишь – дикий-дикий ор там
В ленте Instagram'а постят трупы
Дамы, что работали эскортом

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

Протянулась здесь на километры
С близкими невидимая нить
Времени безжалостные ветры
Рвут всё то, что стоило ценить

Старая пятиэтажка, блочка
Где под ковриком всегда лежат ключи
Бантики, что повязала дочка кукле
Дорогие сердцу мелочи

"Кончилась эпоха"
– сказал мой корешок
Так-то жили плохо
Но как-то хорошо

Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили
Как же хорошо, как же хорошо
Как же хорошо мы плохо жили

Petites choses

On vivait sans trop se forcer
Le passé est passé, excuse-moi
Ce qu'on considérait comme un cauchemar avant
N'était pas un cauchemar, mais une vraie connerie

Tout est relatif, bien sûr, tu sais
Rien sur quoi s'appuyer aujourd'hui
On a envoyé de jeunes cons se battre
Oh, pardon, en opération spéciale

"L'ère est terminée"
- a dit mon pote
On vivait mal
Mais en quelque sorte bien

Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal
Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal

Les étoiles à chaque fête du Nouvel An
Nous énervaient avec leur constance
Mais si on regarde ça d'aujourd'hui
On ne peut pas appeler ça de la violence

Le porte-voix de la propagande vise nos cerveaux
Que tu allumes quoi que ce soit, c'est un cri sauvage
Sur le fil Instagram, ils postent des cadavres
Des femmes qui travaillaient comme escortes

"L'ère est terminée"
- a dit mon pote
On vivait mal
Mais en quelque sorte bien

Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal
Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal

S'est étendue ici sur des kilomètres
Un fil invisible avec les êtres chers
Les vents impitoyables du temps
Déchirent tout ce qui valait la peine d'être chéri

Un vieux immeuble de cinq étages, un bloc
Où sous le tapis, il y a toujours des clés
Des nœuds que ta fille a noués à sa poupée
De petites choses chères à nos cœurs

"L'ère est terminée"
- a dit mon pote
On vivait mal
Mais en quelque sorte bien

Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal
Comme c'était bien, comme c'était bien
Comme c'était bien, on vivait mal