Текст и перевод песни Ленинград - Молодость

Молодость

Дело было осенью ненастной
Я ещё парнишкой тогда был
Шёл я ночью по Сенному рынку
Шёл и беломорину курил.
В подворотне вдруг мелькнули тени
Я подумал:"Что-то здесь не так"
Подошли ко мне, спросили время
А один чувак жевал кулак.
Эх, молодость, моя ты молодость!
Бабы, карты, пистолет!
Эх, молодость, моя ты молодость!
Где мои семнадцать лет?
Понял я в чём дело очень быстро
В темноте я свой наган достал
Прозвучал в ночи ответный выстрел
Нападавший замертво упал
Не суди меня ты мама строго
Я чужого никогда не брал
А любил гулять я по Сенному
И за это в камеру попал.
Эх, молодость, моя ты молодость!
Бабы, карты, пистолет!
Эх, молодость, моя ты молодость!
Где мои семнадцать лет?

Youth

It happened on a dreary autumn night,
Just a young lad, I was then,
Walking through Sennaya market's blight,
Smoking Belomor, again and again.
Shadows flickered, a sight in the dark,
"Something's wrong," I thought with a frown,
They came up, asking the time like a spark,
One guy chewing his fist, looking down.
Oh, youth, my fleeting youth so bright!
Women, cards, and a gun in my hand,
Oh, youth, my wild and reckless flight!
Where are my seventeen years, in this land?
I quickly understood their bad intent,
Drew my Nagant in the darkness's hold,
A shot rang out, a bullet quickly sent,
The attacker fell down, dead and cold.
Don't judge me harshly, dear mother of mine,
I never took what wasn't my own,
But I loved walking by Sennaya's line,
And for that, to the cells I was thrown.
Oh, youth, my fleeting youth so bright!
Women, cards, and a gun in my hand,
Oh, youth, my wild and reckless flight!
Where are my seventeen years, in this land?