Нашла - Ленинград перевод на французский

Нашла

Ты искала меня, ночами тёмными,
Искала меня, дворами тёмными.
Искала меня, искала…
Зачем? Вот он я!
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня.
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня гуашью.
Ты искала меня, ночами-чами,
Ты искала меня, ночами-чами,
Чами-чами-чами-чами…
Чами-чами-чами-чами…
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня.
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня.
Ты искала меня, искала меня,
Сама не знала, меня искала.
Ты искала меня, искала меня,
Сама не знала, меня искала.
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня.
Я, такой как во сне,
Такой, как ты в альбомах рисовала меня.

Je t'ai trouvée

Tu me cherchais, dans les nuits sombres,
Tu me cherchais, dans les cours sombres.
Tu me cherchais, tu me cherchais…
Me voilà !
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums.
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums à la gouache.
Tu me cherchais, nuits-nuits,
Tu me cherchais, nuits-nuits,
Nuits-nuits-nuits-nuits…
Nuits-nuits-nuits-nuits…
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums.
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums.
Tu me cherchais, tu me cherchais,
Tu ne savais pas que tu me cherchais.
Tu me cherchais, tu me cherchais,
Tu ne savais pas que tu me cherchais.
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums.
Je suis comme dans tes rêves,
Comme tu me dessinais dans tes albums.