Это
случилось
холодной
зимой
C'est
arrivé
un
hiver
glacial
Люди
спешили
на
праздник
домой
Les
gens
se
précipitaient
à
la
maison
pour
les
fêtes
Вижу
в
толпе
ту,
что
всю
жизнь
искал
Je
vois
dans
la
foule
celle
que
j'ai
cherchée
toute
ma
vie
В
сердце
Амур
мне
стрелою
попал
Cupidon
m'a
frappé
au
cœur
d'une
flèche
Кто-то
с
подарками
едет
в
метро
Quelqu'un
se
rend
au
métro
avec
des
cadeaux
Клубы
работают
и
казино
Les
clubs
sont
ouverts
et
les
casinos
Я
на
тебя
стою
и
смотрю
Je
te
regarde
et
je
te
vois
А
в
голове
одно
слово
люблю,
слово
люблю,
слово
люблю
Et
dans
ma
tête,
un
seul
mot,
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Этот
Новый
Год
Ce
Nouvel
An
Мы
влюблённые
с
тобою
встретим
Nous
le
fêterons
ensemble,
amoureux
И
кремлёвские
часы
Et
l'horloge
du
Kremlin
Будут
бить
для
нас
одних
на
свете
Sonnera
pour
nous
seuls
au
monde
Вот
подошёл
к
тебе
я
и
сказал
Je
me
suis
approché
de
toi
et
je
t'ai
dit
Что
женщины
круче
тебя
не
видал
Que
je
n'avais
jamais
vu
de
femme
plus
belle
que
toi
И
попросил
дать
мне
ответ
Et
je
t'ai
demandé
de
me
répondre
Любишь
меня
или
нет
M'aimes-tu
ou
non
?
Ты
промолчала,
но
лучше
всех
слов
Tu
n'as
rien
dit,
mais
mieux
que
toutes
les
paroles
Был
поцелуй
твой
и
он
был
таков
C'était
ton
baiser
et
il
était
tel
Что
в
тёмном
небе
зажглись
две
звезды
Que
deux
étoiles
ont
brillé
dans
le
ciel
sombre
Две
суперновых
звезды
Deux
supernovas
Этот
Новый
Год
Ce
Nouvel
An
Мы
влюблённые
с
тобою
встретим
Nous
le
fêterons
ensemble,
amoureux
И
кремлёвские
часы
Et
l'horloge
du
Kremlin
Будут
бить
для
нас
одних
на
свете
Sonnera
pour
nous
seuls
au
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.