Ленинград - Новый год - перевод текста песни на французский

Новый год - Ленинградперевод на французский




Новый год
Nouvel An
Это случилось холодной зимой
C'est arrivé un hiver glacial
Люди спешили на праздник домой
Les gens se précipitaient à la maison pour les fêtes
Вижу в толпе ту, что всю жизнь искал
Je vois dans la foule celle que j'ai cherchée toute ma vie
В сердце Амур мне стрелою попал
Cupidon m'a frappé au cœur d'une flèche
Кто-то с подарками едет в метро
Quelqu'un se rend au métro avec des cadeaux
Клубы работают и казино
Les clubs sont ouverts et les casinos
Я на тебя стою и смотрю
Je te regarde et je te vois
А в голове одно слово люблю, слово люблю, слово люблю
Et dans ma tête, un seul mot, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Этот Новый Год
Ce Nouvel An
Мы влюблённые с тобою встретим
Nous le fêterons ensemble, amoureux
И кремлёвские часы
Et l'horloge du Kremlin
Будут бить для нас одних на свете
Sonnera pour nous seuls au monde
Вот подошёл к тебе я и сказал
Je me suis approché de toi et je t'ai dit
Что женщины круче тебя не видал
Que je n'avais jamais vu de femme plus belle que toi
И попросил дать мне ответ
Et je t'ai demandé de me répondre
Любишь меня или нет
M'aimes-tu ou non ?
Ты промолчала, но лучше всех слов
Tu n'as rien dit, mais mieux que toutes les paroles
Был поцелуй твой и он был таков
C'était ton baiser et il était tel
Что в тёмном небе зажглись две звезды
Que deux étoiles ont brillé dans le ciel sombre
Две суперновых звезды
Deux supernovas
Этот Новый Год
Ce Nouvel An
Мы влюблённые с тобою встретим
Nous le fêterons ensemble, amoureux
И кремлёвские часы
Et l'horloge du Kremlin
Будут бить для нас одних на свете
Sonnera pour nous seuls au monde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.