Ноу ноу фьюче - Ленинградперевод на французский
О,
е,
baby,
I
love
you!
Oh,
e,
bébé,
je
t'aime
!
С
утра,
проснувшись
с
бодуна
меня
трясёт
и
глючит
Le
matin,
en
me
réveillant
avec
la
gueule
de
bois,
je
suis
secoué
et
je
délire
Под
окнами
местная
шпана
конючит:
"Ноу
фьюче"
Sous
mes
fenêtres,
la
bande
de
voyous
locaux
chante
: "Pas
d'avenir"
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
Я
люблю
жизнь!
J'aime
la
vie
!
Я
надеваю
тапочки,
ищу
чем
похмелиться
Je
mets
mes
pantoufles,
je
cherche
de
quoi
me
remettre
В
моей
бошке
давно
пустой
мотивчик
поселился
Dans
ma
tête,
vide
depuis
longtemps,
un
petit
air
s'est
installé
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
Давай
там,
давай,
гитарист
хуев!
Allez,
allez,
guitariste
de
merde
!
Попизди
мне
ещё
тут
под
окнами,
блять,
чёрт
нахуй!
Râle
encore
un
peu
là
sous
mes
fenêtres,
putain,
va
te
faire
foutre
!
Иди
домой
играть,
домой
иди
Va
jouer
chez
toi,
rentre
chez
toi
Заводы
стоят,
блядь,
одни
гитаристы
в
стране,
блядь
Les
usines
sont
arrêtées,
putain,
il
n'y
a
que
des
guitaristes
dans
ce
pays,
putain
Почистил
зубы
и
поссал,
и
пивом
похмелился
J'ai
brossé
mes
dents
et
j'ai
pissé,
et
je
me
suis
remis
avec
de
la
bière
Ведь
если
я
сейчас
умру,
то
нахуй
я
родился?
Parce
que
si
je
meurs
maintenant,
à
quoi
bon
j'étais
né
?
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
фьюче
Pas
d'avenir,
pas
d'avenir
Ноу,
ноу,
фьюче.
Ноу,
ноу,
ноу
Pas
d'avenir,
pas,
pas,
pas
А
ещё
эти
пидоры
иногда
кричат
"Король
и
Шут",
Et
puis
ces
connards
crient
parfois
"Roi
et
Fou",
И
орут
"Punk
not
dead",
блядь!
Et
ils
hurlent
"Punk
not
dead",
putain
!
Оцените перевод
1
Папа был прав
2 Дороги
3 Распи*дяй (Радио версия)
4 Бабу буду
5 Хуямба
6 Зина
7 К тебе бегу
8 Ole-Ole
9 Распи*дяй
10 Распиздяй
11 Менеджер
12 Хуйня
13 Май
14 Меня зовут Шнур
15 Ноу ноу фьюче
16 Распиздяй (радио версия)
2 Дороги
3 Распи*дяй (Радио версия)
4 Бабу буду
5 Хуямба
6 Зина
7 К тебе бегу
8 Ole-Ole
9 Распи*дяй
10 Распиздяй
11 Менеджер
12 Хуйня
13 Май
14 Меня зовут Шнур
15 Ноу ноу фьюче
16 Распиздяй (радио версия)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.