Папа был прав - Ленинград перевод на французский

Папа был прав

Твой папаша твердил тебе с детских лет:
"В жизни, детка, не главное - звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги последнее дело, ей-ей"!
Но что такое советы и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся приличный жених.
И пришел тот час, когда встал вопрос,
"Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез"!
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Ты в порядке, не так ли, в твои 27.
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем.
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так!
Ты взяла свое, но ты все время одна.
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок.
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе все трудней с каждым днем, это факт.
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все сначала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь во сне за тобою бредет по пятам,
Твой единственный парень, оставшийся там.
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Е
Папа был прав!
Папа был прав!
Дура! Come on

Papa avait raison

Ton papa te répétait depuis ton enfance :
"Dans la vie, ma chérie, ce n’est pas l’argent qui compte.
Dans la vie, ma chérie, il y a des choses bien plus importantes,
L’argent est la dernière chose qui compte dans la vie, vraiment !"
Mais à quoi servent les conseils et que t’en fais-tu,
Si un fiancé convenable se présente soudain.
Et le moment est venu où la question se pose,
"Soit de l’argent sérieusement, soit du bonheur sérieusement !"
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Tu vas bien, n’est-ce pas, à 27 ans.
Tu as tout, à part les problèmes.
Tu as la beauté, les manières et un mariage avantageux,
Tu as eu ton compte, mais quand même, quelque chose ne va pas !
Tu as eu ton compte, mais tu es toujours seule.
Tu devras boire cette coupe jusqu’à la lie.
Tu as peur, mais tu devras quand même l’admettre,
Que les amis ne s’achètent pas, et que l’amour ne se vend pas !
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Mais si l’oiseau est piégé par une griffe,
Tu seras toujours avec celui qui a le portefeuille.
Et il te devient de plus en plus difficile chaque jour, c’est un fait.
Mais tu renouvelles à nouveau ton contrat avec toi-même.
J’aimerais que tout reprenne, que tout recommence,
Mais il n’y a plus de chemin vers ces temps-là.
Et c’est seulement dans tes rêves qu’il te suit de près,
Ton seul amour, celui qui est resté là-bas.
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! E
Papa avait raison !
Papa avait raison !
Connasse ! Come on