Парнишка - Ленинград перевод на французский

Парнишка

Он был парнишкой малых лет,
Работал вором на вокзале,
В один прекрасный летний день
Его менты с поличным повязали.
Они ломают ему руки
И керзачами бьют бока,
А он кричит, харкая кровью:
— Не надо, дяденька!
Ботинки месят его тело,
Ох, тяжелы ботинки эти!
Его загубят, ох, не за дело,
А чтоб лучше жизнь была на этом свете.
Они ломают ему руки
И керзачами бьют бока,
А он кричит, харкая кровью:
— Не надо, дяденька!
Он был парнишкой малых лет,
Работал вором на вокзале,
В один прекрасный летний день
Его менты с поличным повязали.

Le jeune homme

Il était un jeune homme de peu d'années,
Travaillant comme voleur à la gare,
Un beau jour d'été,
Les flics l'ont attrapé en flagrant délit.
Ils lui brisent les bras
Et lui donnent des coups de bottes sur les côtes,
Et il crie en crachant du sang :
— Ne le fais pas, mon vieux !
Les bottes piétinent son corps,
Oh, ces bottes sont lourdes !
Il va se faire tuer, oh, injustement,
Pour que la vie soit meilleure sur cette terre.
Ils lui brisent les bras
Et lui donnent des coups de bottes sur les côtes,
Et il crie en crachant du sang :
— Ne le fais pas, mon vieux !
Il était un jeune homme de peu d'années,
Travaillant comme voleur à la gare,
Un beau jour d'été,
Les flics l'ont attrapé en flagrant délit.