Руки из карманов - Ленинград перевод на французский

Руки из карманов

"Руки - из карманов! Где твой документ?", -
Сказал мне на Московском один прохожий мент.
А я с баяном, а вот он - я.
"А это что?" "А это музыка моя!"
Это музыка моя!
"Руки - из карманов! Где твой документ?", -
Сказал на Ленинградском один прохожий мент.
А я с баяном, а вот он - я.
"А это что?" "А это музыка моя!"

Les mains hors des poches

"Les mains hors des poches ! Où est ton document ?" -
M'a dit un flic passant sur la place de Moscou.
Et moi avec mon accordéon, et voilà, c'est moi.
"Et ça, c'est quoi ?" "C'est ma musique !"
C'est ma musique !
"Les mains hors des poches ! Où est ton document ?" -
M'a dit un flic passant sur la place de Leningrad.
Et moi avec mon accordéon, et voilà, c'est moi.
"Et ça, c'est quoi ?" "C'est ma musique !"