Свободная - Ленинград перевод на французский

Свободная

Может быть на одну и ту же птицу
В этот миг смотрим ты и я,
Только я - за решеткой темницы,
Ну а ты, слава богу - свободная.
Свободная ты, свободная,
Ты свободная, ты сводбодная,
Слава богу, ты свободная.
Слава богу, ты свободная.
Пишешь мне: Все будет нормально,
не грусти, мол, не скучай
Не боюсь я, не верю, не плачу,
Только кончился черный чай.
Чачачай, че-че-черный, черный чай,
Чачачай, чер-че-черный, черный чай,
Чачача, че-че-черный, черный чай,
Чачачай, че-че-черный, черный чай.
Ты свободная, ты сводбодная,
Слава богу, ты свободная.
Слава богу, ты свободная.
Слава богу, ты свободная.
Может быть на одну и ту же птицу
В этот миг смотрим ты и я,
Только я - за решеткой темницы,
Ну а ты, слава богу - свободная.
Ты свободная, свободная,
Свободная, свободная.
и тд.

Libre

Peut-être que nous regardons le même oiseau
En ce moment, toi et moi,
Mais moi, je suis derrière les barreaux de la prison,
Et toi, Dieu merci, tu es libre.
Tu es libre, libre,
Tu es libre, tu es libre,
Dieu merci, tu es libre.
Dieu merci, tu es libre.
Tu m'écris : "Tout ira bien",
"Ne sois pas triste", dis-tu, "ne sois pas déprimé".
Je n'ai pas peur, je ne crois pas, je ne pleure pas,
Mais mon thé noir est fini.
Tcha-tcha-tcha, noir, noir, thé noir,
Tcha-tcha-tcha, noir, noir, thé noir,
Tcha-tcha-tcha, noir, noir, thé noir,
Tcha-tcha-tcha, noir, noir, thé noir.
Tu es libre, tu es libre,
Dieu merci, tu es libre.
Dieu merci, tu es libre.
Dieu merci, tu es libre.
Peut-être que nous regardons le même oiseau
En ce moment, toi et moi,
Mais moi, je suis derrière les barreaux de la prison,
Et toi, Dieu merci, tu es libre.
Tu es libre, libre,
Libre, libre.
etc.