У меня есть всё - Ленинград перевод на французский

У меня есть всё

Иду по улице с дововльной рожей,
Мне удивляется каждый прохожий,
На ногах - сандалии, на улице - лето.
У меня есть всё (у него есть всё),
У меня есть всё (у него есть всё),
У меня есть всё, и ещё вот это!
По-олные-е карма-аны (на-на-на-на-на-на)
Ма-ари-ихуа-аны...
Иду по улице с довольной рожей,
Навстречу менты - попался, Серёжа!
- Ты что, начальник? Не серчай!
- Какая трава? Какая трава?
Я вообще не знаю, что такое трава, я вырос в городе там, где асфальт,
А то, что сейчас у меня в карманах - это зелёный чай!
По-олные-е карма-аны (на-на-на-на-на-на)
Ма-ари-ихуа-аны...
Иду по улице с дововльной рожей,
Мне удивляется каждый прохожий,
На ногах - сандалии, на улице - лето, о лето.
У меня было всё (у него было всё),
У меня было всё (у него было всё),
У меня было всё, а теперь ничего нету!

J'ai tout

Je marche dans la rue avec une expression satisfaite,
Chaque passant me regarde avec surprise,
Des sandales aux pieds, l'été dans la rue.
J'ai tout (il a tout),
J'ai tout (il a tout),
J'ai tout, et voilà encore ça !
Des poches-e-e pleines (na-na-na-na-na-na)
De la-a-mari-i-huana-a-na...
Je marche dans la rue avec une expression satisfaite,
J'ai rencontré des flics, Sergueï !
- Qu'est-ce que tu dis, chef ? Ne sois pas fâché !
- Quelle herbe ? Quelle herbe ?
Je ne sais même pas ce qu'est l'herbe, j'ai grandi dans la ville, là où il y a du bitume,
Et ce que j'ai dans mes poches maintenant, c'est du thé vert !
Des poches-e-e pleines (na-na-na-na-na-na)
De la-a-mari-i-huana-a-na...
Je marche dans la rue avec une expression satisfaite,
Chaque passant me regarde avec surprise,
Des sandales aux pieds, l'été dans la rue, oh l'été.
J'avais tout (il avait tout),
J'avais tout (il avait tout),
J'avais tout, et maintenant je n'ai plus rien !