Текст и перевод песни Ленинград - Фиеста

Фиеста

Я из Питера, даже когда тут был Ленинград
Рос я в свитере, хули, в июле снег шёл и град
Закалялся, так скажем, не по своей воле
И всегда не любил тех, кто был в комсомоле

В Смольном, с детства запомнил, живут упыри
Они видят движение, так что лучше замри
Гриб я в этой резоме – написал бы Делёз
Я люблю этот город, но не скажу, что до слёз

Плакать я разучился, а скорей разучили
Я скучаю по движу, который вечно на чиле
Это неистребимый петербургский стилёк
Если все побежали, то ты, конечно, прилёг

Про колоны и львов – нет, я вам не спою
Местным песни такие давно по хую
Я пишу этот трек под настроение скорей
И напомнить вам – в Смольном гнездо упырей

Всегда со мной мой город над вольной Невой
Я врос в него системой своей корневой
Стоит за мной, стоит он за мной, как стеной
Всегда со мной мой город над вольной Невой

Кто из Питера – видно тех уже за версту
Хуету, да, мы любим, но не эту, а ту
Петербургский снобизм – это штамп неуместный
Чтоб туристу понято было, что он не местный

Говорить нужно вежливо, но через губу
Великодушно простите, я Вас сейчас уебу!
Я люблю это всё, да, и как не любить мне
У меня же на лбу надпись Маде Ин Питер

Всегда со мной мой город над вольной Невой
Я врос в него системой своей корневой
Стоит за мной, стоит он за мной, как стеной
Всегда со мной мой город над вольной Невой

В Питере – пить, в Питере – пить
Эту песенку, как бы, не задушить, не убить
Она впиталась с разводами пива в гранит
Наш город, видимо, ангел запойный хранит

Из хроник ясно давно, что он законченный хроник
Когда подохну здесь, надеюсь, что меня похоронят
Среди таких же, как я людей, привязанных к месту
Я лягу в землю свою, на том закончу фиесту

Всегда со мной мой город над вольной Невой
Я врос в него системой своей корневой
Стоит за мной, стоит он за мной, как стеной
Всегда со мной мой город над вольной Невой

Всегда со мной мой город над вольной Невой
Я врос в него системой своей корневой
Стоит за мной, стоит он за мной, как стеной
Всегда со мной мой город над вольной Невой

Fiesta

I'm from Piter, darling, even when it was Leningrad
Grew up in a sweater, what the hell, snow and hail in July, my love
Hardened, so to speak, not by my own will
And always hated those who were in the Komsomol, sweetheart

In Smolny, I remember from childhood, ghouls live, my dear
They see movement, so it's better to freeze, my sweet
I'm a mushroom in this resume – Deleuze would have written, babe
I love this city, but I won't say to tears, honey

I've forgotten how to cry, or rather, they made me forget, my love
I miss the movement, which is always chilling, my sweet
This is an indestructible Petersburg style, darling
If everyone ran, then you, of course, lay down, babe

About columns and lions – no, I won't sing to you about that, honey
Locals don't give a damn about such songs anymore, my dear
I'm writing this track more to match the mood, sweetheart
And to remind you – in Smolny there's a nest of ghouls, my love

My city is always with me, over the free Neva, my sweet
I've grown into it with my root system, darling
It stands behind me, it stands behind me like a wall, babe
My city is always with me, over the free Neva, honey

Those from Piter – you can see them a mile away, my love
Bullshit, yes, we love it, but not this one, but that one, my sweet
Petersburg snobbery is an inappropriate cliché, darling
So that the tourist understands that he's not a local, babe

You need to speak politely, but through your teeth, honey
Generously forgive me, I'm going to fuck you up right now!, my dear
I love all this, yes, and how can I not love it, sweetheart
I have "Made in Piter" written on my forehead, my love

My city is always with me, over the free Neva, my sweet
I've grown into it with my root system, darling
It stands behind me, it stands behind me like a wall, babe
My city is always with me, over the free Neva, honey

In Piter – drink, in Piter – drink, my love
This song, as it were, cannot be strangled, cannot be killed, my sweet
It has been absorbed with beer stains into the granite, darling
Our city is apparently guarded by a drunken angel, babe

It's been clear from the chronicles for a long time that he's a complete chronic, honey
When I die here, I hope they bury me, my dear
Among the same people as me, tied to this place, sweetheart
I'll lie down in my land, and that will be the end of the fiesta, my love

My city is always with me, over the free Neva, my sweet
I've grown into it with my root system, darling
It stands behind me, it stands behind me like a wall, babe
My city is always with me, over the free Neva, honey

My city is always with me, over the free Neva, my sweet
I've grown into it with my root system, darling
It stands behind me, it stands behind me like a wall, babe
My city is always with me, over the free Neva, honey