Хулинада - Ленинград перевод на французский

Хулинада

А из дней плохих сложу я стих.
К мирозданью нет вообще претензий,
У меня давно и никаких.
Может, нет там никакого рая?
Может, нет там никакого ада?
И летит, кометою сгорая,
Заводная песня "Хулинада".
Я не брошу пить и материться,
И ебаться я не разлюблю.
Пусть летит лихая тройка-птица,
И поёт Шизгару "Shocking Blue".
И, может, нет там никакого рая?
И, может, нет там никакого ада?
Пусть летит, кометою сгорая,
Заводная песня "Хулинада".

Hu-li-na-da

Je composerai un poème à partir des jours difficiles.
Je n'ai aucune plainte à l'égard de l'univers,
Je n'en ai plus depuis longtemps.
Peut-être qu'il n'y a pas de paradis là-haut ?
Peut-être qu'il n'y a pas d'enfer là-haut ?
Et vole, brûlant comme une comète,
La chanson entraînante "Hu-li-na-da".
Je ne cesserai pas de boire et de jurer,
Et je ne cesserai pas de baiser.
Que la folle course de trois chevaux-oiseaux vole,
Et que "Shocking Blue" chante "Shizgaru".
Et peut-être qu'il n'y a pas de paradis là-haut ?
Et peut-être qu'il n'y a pas d'enfer là-haut ?
Que vole, brûlant comme une comète,
La chanson entraînante "Hu-li-na-da".