Эх раз, ещё раз - Ленинград перевод на французский

Эх раз, ещё раз

А солнце уже встало
А я еще не лег
А нет в душе пожара
А тлеет уголек
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
А сколько не влюблялся
Да все один ответ:
"Все, вы бабы, бляди" - как сказал поэт
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Никто не понимает
Большой любви моей
А я пою и плачу
Как птица-соловей
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Эх раз, еще раз
Еще много-много раз
Еще раз, еще раз, еще раз
Много-много раз

Oh, encore une fois

Le soleil s'est déjà levé
Et moi, je ne me suis pas encore couché
Il n'y a pas de feu dans mon âme
Mais une braise rougeoyante persiste
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Combien de fois je n'ai pas été amoureux
Mais la réponse est toujours la même:
« Vous êtes toutes des salopes », comme le disait le poète
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Personne ne comprend
La grandeur de mon amour
Je chante et je pleure
Comme un rossignol
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Oh, encore une fois
Encore beaucoup, beaucoup de fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Beaucoup, beaucoup de fois