Моя слабость - Лео Маликов перевод на английский

Моя слабость

В городе час пик,
Всем ни до чего.
Вдруг в толпе возник,
Твой легкий след на мостовой.
Я тебя узнал,
Как в лучших фильмах о любви,
И в глазах моих
Стали тонуть глаза твои.
Как же мы могли,
Быть друг от друга вдали.
Моя, моя, каждой клеточкой, каждой мечтой.
Моя, моя, я иду босиком за тобой.
Моя, моя, встречи в пробках, стихи в sms.
Моя, моя, прямо в сердце спустилась с небес.
Может быть махнём
К морю, дня на три.
Или серым днём,
Под тёплым пледом до зари.
Мы проговорим
О нашем счастье, о любви,
Только для двоих,
И мы не пустим к нам чужих,
Как же мы могли,
Быть друг от друга вдали.
Моя, моя, каждой клеточкой, каждой мечтой.
Моя, моя, я иду босиком за тобой.
Моя, моя, встречи в пробках, стихи в sms.
Моя, моя, прямо в сердце спустилась с небес.
Моя, моя, каждой клеточкой, каждой мечтой.
Моя, моя, я иду босиком за тобой.
Моя, моя, встречи в пробках, стихи в sms.
Моя, моя, прямо в сердце спустилась с небес.

My Weakness

Rush hour in the city,
Nobody cares about anything.
Suddenly in the crowd appeared,
Your light footprint on the pavement.
I recognized you,
Like in the best movies about love,
And in my eyes
Your eyes began to drown.
How could we,
Be apart from each other.
My, my, with every cell, with every dream.
My, my, I follow you barefoot.
My, my, meetings in traffic jams, poems in texts.
My, my, descended straight into my heart from heaven.
Maybe we'll go
To the sea, for three days.
Or on a gray day,
Under a warm blanket until dawn.
We'll talk
About our happiness, about love,
Only for the two of us,
And we won't let strangers in,
How could we,
Be apart from each other.
My, my, with every cell, with every dream.
My, my, I follow you barefoot.
My, my, meetings in traffic jams, poems in texts.
My, my, descended straight into my heart from heaven.
My, my, with every cell, with every dream.
My, my, I follow you barefoot.
My, my, meetings in traffic jams, poems in texts.
My, my, descended straight into my heart from heaven.