Price to Learn - Al Di Meola , Леонид Агутин перевод на немецкий

Price to Learn

Do you Remember life
When God just opened the door
Did you care what went on before?
Right after the Christmas song
The way I′ve burnt first spring
I was in a rush for summer strings
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips
Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me but
There's gonna be my turn...
Exchanging life for prying
You′ve got to lose much time
It is a price to learn.
How many times I wish
To change the life I live
To get an answer that you will give
What I have learned so hard
Don't look for something new
When you still have somebody close to you
I need a pass to yesterday
To save a time that sleeps
To find my dreams
Wake up my mind
Slow down life clips

Why all the flowers
Why all the trees
Will get to know when to fall as leaves?
And I should know
That all I have said
That all I have dreamed
Never happened to me, but
There's gonna be my turn
Exchanging life for prying
You′ve got to lose so much time
It is a price to learn

Der Preis des Lernens

Erinnerst du dich ans Leben
Als Gott gerade die Tür öffnete
Kümmerte es dich, was vorher geschah?
Direkt nach dem Weihnachtslied
Wie ich den ersten Frühling verbrannte
Ich hatte es eilig mit den Sommerklängen
Ich brauche einen Pass nach gestern
Um eine Zeit zu retten, die schläft
Um meine Träume zu finden
Meinen Verstand aufzuwecken
Den Lauf des Lebens zu verlangsamen
Warum all die Blumen
Warum all die Bäume
Wissen werden, wann sie als Blätter fallen müssen?
Und ich sollte wissen
Dass alles, was ich gesagt habe
Dass alles, was ich geträumt habe
Mir nie passiert ist, aber
Meine Zeit wird kommen...
Das Leben gegen Nachforschen einzutauschen
Du musst viel Zeit verlieren
Es ist der Preis des Lernens.
Wie oft wünsche ich mir
Das Leben zu ändern, das ich lebe
Um eine Antwort zu bekommen, die du geben wirst
Was ich so schwer gelernt habe
Suche nicht nach etwas Neuem
Wenn du immer noch jemanden Nahes bei dir hast
Ich brauche einen Pass nach gestern
Um eine Zeit zu retten, die schläft
Um meine Träume zu finden
Meinen Verstand aufzuwecken
Den Lauf des Lebens zu verlangsamen

Warum all die Blumen
Warum all die Bäume
Wissen werden, wann sie als Blätter fallen müssen?
Und ich sollte wissen
Dass alles, was ich gesagt habe
Dass alles, was ich geträumt habe
Mir nie passiert ist, aber
Meine Zeit wird kommen
Das Leben gegen Nachforschen einzutauschen
Du musst so viel Zeit verlieren
Es ist der Preis des Lernens