Текст и перевод песни Леонид Агутин feat. Анжелика Варум - Твой голос

Твой голос

Что-то твой таинственный голос
Мне расскажет о прошлом удивительно близко.
Кто ты? Я плыву в невесомость серебристой дорожкой,
Прямо к лунному диску.
Ночь утонула во мгле, среди яркого синего дня -
Мы одни на огромной Земле! - Только ты, только я...
И звучит в тишине, и тревожит меня;
И зовет твой голос!
Море - неподвластная бездна.
Подойди - не заметит. Закричи - не услышит.
Двое упадут в неизвестность,
Что так призрачно светит, так отчаянно дышит.
Ночь утонула во мгле, среди яркого синего дня -
Мы одни на огромной Земле! - Только ты, только я...
И звучит в тишине, и тревожит меня
И зовет твой голос!
Ночь утонула во мгле, среди яркого синего дня -
Мы одни на огромной Земле! - Только ты, только я...
И звучит в тишине, и тревожит меня;
И зовет твой голос!

Your Voice

Your mysterious voice,
Tells me about the past, surprisingly close.
Who are you? I float in the weightlessness of a silvery path,
Straight to the lunar disk.
Night is immersed in darkness, amidst the brightness of blue day -
We are alone on the vast Earth! - Just you, and just I...
And it sounds in the silence, and disturbs me;
And your voice calls!
The sea is an unruly abyss.
Approach - it will not notice. Shout - it will not hear.
Both will fall into the unknown,
That shines so ghostly, that breathes so desperately.
Night is drowned in darkness, amidst the brightness of blue day -
We are alone on the vast Earth! - Just you, and just I...
And it sounds in the silence, and disturbs me
And your voice calls!
Night is drowned in darkness, amidst the brightness of blue day -
We are alone on the vast Earth! - Just you, and just I...
And it sounds in the silence, and disturbs me;
And your voice calls!