Текст и перевод песни Леонид Агутин feat. Владимир Пресняков (Мл.) - Аэропорты

Аэропорты

Столько дней он не зная правды
просто шел за ней,
Убивая навсегда свою мечту.
Но только ту, кого не мог понять,
Только ту, он и не мог забыть -
Так может быть...
Столько раз он пытался
всё сказать ей как сейчас.
Никого не подпуская никогда.
Слова - вода и нельзя согреть
В своей душе те кусочки льда.
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
В сердце лишь кусочки льда.
Столько лет он как белый мотылек летел на свет,
Чтоб обратно возвращаться в пустоту.
Но только ту, кого не мог понять,
Только ту, он и не мог забыть -
Так может быть...
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
За годами, под сводами снов людских
Не видятся, не слышатся эти мольбы
Тихие слёзы как-бы
Боли мужской
Не зная боли, не зная слез
Он шел за ней в неволе у шипов этих роз
Аэропорты и города он проплывал, не зная,
Собирая в сердце лишь кусочки льда.
В сердце лишь кусочки льда
В сердце лишь кусочки льда
В сердце лишь кусочки льда

Aéroports

Tant de jours sans connaître la vérité
tu as juste marché à mes côtés,
Tuer à jamais mon rêve.
Mais seulement celle que je ne pouvais pas comprendre,
Seulement celle que je ne pouvais pas oublier -
C'est peut-être ça...
Tant de fois j'ai essayé
de tout te dire comme maintenant.
Ne laissant personne s'approcher jamais.
Les mots sont de l'eau et ne peuvent pas réchauffer
Ces morceaux de glace dans mon âme.
Ne connaissant pas la douleur, ne connaissant pas les larmes
J'ai marché à tes côtés, prisonnier des épines de ces roses
Aéroports et villes, je les traversais sans le savoir,
Ne recueillant dans mon cœur que des morceaux de glace.
Dans mon cœur, seulement des morceaux de glace.
Tant d'années comme un papillon blanc j'ai volé vers la lumière,
Pour revenir dans le vide.
Mais seulement celle que je ne pouvais pas comprendre,
Seulement celle que je ne pouvais pas oublier -
C'est peut-être ça...
Ne connaissant pas la douleur, ne connaissant pas les larmes
J'ai marché à tes côtés, prisonnier des épines de ces roses
Aéroports et villes, je les traversais sans le savoir,
Ne recueillant dans mon cœur que des morceaux de glace.
Au fil des années, sous les voûtes des rêves humains
Ces supplications ne se voient pas, ne s'entendent pas
Des larmes silencieuses comme
La douleur d'un homme
Ne connaissant pas la douleur, ne connaissant pas les larmes
J'ai marché à tes côtés, prisonnier des épines de ces roses
Aéroports et villes, je les traversais sans le savoir,
Ne recueillant dans mon cœur que des morceaux de glace.
Dans mon cœur, seulement des morceaux de glace
Dans mon cœur, seulement des morceaux de glace
Dans mon cœur, seulement des morceaux de glace