Текст и перевод песни Леонид Агутин feat. Отпетые Мошенники - Граница

Граница

Border

Рота, подъем!

Company, rise and shine!

Забрали куда-то прямо из военкомата

They took me straight from the recruitment office,

Увезли в дали, автоматы в руки дали

Carried me away, gave me a rifle in my hands,

Ты прости, мама, что я был такой упрямый

Forgive me, mama, for being so stubborn,

Но я служить должен так же, как все

But I must serve, just like everyone else.

Паровоз умчится

The train will rush away,

Прямо на границу

Straight to the border,

Так что аты-баты

So, hup-two-three-four,

Мы теперь солдаты

We are soldiers now.

Родные не знали, что парня в армию забрали

My family didn't know they'd taken me to the army,

Но я в письме первом напишу всенепременно

But in my first letter I'll surely write,

Ты прости, мама, что я был такой упрямый

Forgive me, mama, for being so stubborn,

Я служить должен

I must serve,

Так же, как все

Just like everyone else.

Паровоз умчится

The train will rush away,

Прямо на границу

Straight to the border,

Так что аты-баты

So, hup-two-three-four,

Мы теперь солдаты

We are soldiers now.

Паровоз умчится прямо на границу

The train will rush straight to the border,

Будут провожать папы, мамы, сёстры, официальные лица

Fathers, mothers, sisters, officials will see us off,

Девушка придёт, скажет, всплакнёт, скажет "куда ж ты, милок?"

My girl will come, she'll cry, she'll say "Where are you going, honey?"

А я буду служить в пограничных войсках

And I will serve in the border troops,

Я буду служить в пограничных войсках

I will serve in the border troops,

Я вернусь домой в медалях, в орденах

I'll return home with medals and orders,

Я буду ходить в фуражке, в сапогах

I'll wear a cap and boots,

Так же, как все в сапогах, в сапогах

Just like everyone else, in boots, in boots,

Так же, как все

Just like everyone else.

Паровоз умчится (Паровоз умчится, Паровоз)

The train will rush away (The train will rush away, The train),

Прямо на границу

Straight to the border,

Так что аты-баты

So, hup-two-three-four,

Мы теперь солдаты (солдаты)

We are soldiers now (soldiers).

Ну, а когда, мамка, опять вернусь я на гражданку

Well, and when, mama, I return to civilian life again,

Ты поймёшь сына, настоящего мужчину

You'll understand your son, a real man,

Ты поверь, мама, я не зря такой упрямый

Believe me, mama, I'm not stubborn for nothing,

Ведь я служить должен

Because I must serve,

Так же, как все

Just like everyone else.

Паровоз умчится (Паровоз, Паровоз умчится)

The train will rush away (The train, The train will rush away),

Прямо на границу (границу)

Straight to the border (border),

Так что аты-баты (аты-баты)

So, hup-two-three-four (hup-two-three-four),

Мы теперь солдаты (солдаты)

We are soldiers now (soldiers).

Паровоз умчится (умчится, умчится)

The train will rush away (rush away, rush away),

Прямо на границу (на на на границу)

Straight to the border (to the, to the border),

Веселей ребята (Веселей ребята)

Cheer up, guys (Cheer up, guys),

Мы теперь солдаты (солдаты)

We are soldiers now (soldiers).

Мы теперь солдаты

We are soldiers now,

Мы теперь солдаты

We are soldiers now,

Мы теперь солдаты

We are soldiers now.

Оцените перевод

Альбом

Дежавю

дата релиза

14-03-2013

1 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
2 Граница
3 Я буду всегда с тобой
4 Налило
5 На Семи Холмах
6 Последний день в году
7 Это Будет Так Легко
8 Тот, Кто Ее Называет Холодной Зимой
9 Мамбо Футболистов
10 Синей Реки Вода
11 Дождь Надоел

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.