Текст и перевод песни Леонид Агутин - Бог об этом не просил

Бог об этом не просил

Мы придуманы богами
Хоть и сделаны людьми
Мы меняемся веками
Объясни и вразуми

Мы не ставим на сомнения
Сомневаясь в мелочах
А пока мы шли из тени
На окне цветок зачах

На окне последней роли
На окне волшебных сил
Мы пока стремились к воле
Сдали явки и пароли
Бог об этом не просил

Мы придуманы когда-то
Видно, теми, кто мы есть
Но задерживаем плату
Что не делает нам честь

Мы сощурились от света
Ибо выползли из тьмы
И попали на планету
Взяв у времени взаймы

Мы работаем как можем
На пределе наших сил
Чтоб простое стало сложным
А обычное тревожным
Бог об этом не просил

За пределами иллюзий
Мир уже не так красив
Мы решили, что мы люди
Знаем всё, что дальше будет
Бог об этом не просил
Мы решили, что мы люди
Знаем всё, что дальше будет
Бог об этом не просил

Бог об этом не просил

Dieu n'a pas demandé ça

Nous avons été inventés par les dieux
Bien que faits par les hommes
Nous changeons au fil des siècles
Explique et éclaire-moi

Nous ne mettons pas en doute
Doutant des détails
Et tandis que nous sortions de l'ombre
La fleur sur la fenêtre s'est flétrie

Sur la fenêtre du dernier rôle
Sur la fenêtre des pouvoirs magiques
Nous aspirions encore à la liberté
Nous avons donné nos rendez-vous et nos mots de passe
Dieu n'a pas demandé ça

Nous avons été inventés un jour
Apparemment, par ceux que nous sommes
Mais nous retardons le paiement
Ce qui ne nous fait pas honneur

Nous avons plissé les yeux à la lumière
Car nous sommes sortis des ténèbres
Et nous nous sommes retrouvés sur une planète
Empruntant du temps

Nous travaillons comme nous pouvons
À la limite de nos forces
Pour que le simple devienne complexe
Et le banal inquiétant
Dieu n'a pas demandé ça

Au-delà des illusions
Le monde n'est plus aussi beau
Nous avons décidé que nous étions des humains
Nous savons tout ce qui arrivera
Dieu n'a pas demandé ça
Nous avons décidé que nous étions des humains
Nous savons tout ce qui arrivera
Dieu n'a pas demandé ça

Dieu n'a pas demandé ça