Текст и перевод песни Леонид Агутин - Боже, прости
Определению
не
быть
Il
n'y
a
pas
de
définition
Точным
без
зазоров
Précise
sans
espaces
Я
не
умею
говорить
Je
ne
sais
pas
comment
parler
И
даже
петь
как
надо
Et
même
chanter
comme
il
faut
Всё
переделать
и
забыть
Tout
refaire
et
oublier
Или
взять
измором
Ou
prendre
par
lassitude
Жизнь
так
прекрасна
La
vie
est
si
belle
Если
позвать
тапёра
Si
on
appelle
un
accordéoniste
Не
беспокоит
ни
фига
Cela
ne
m'inquiète
pas
du
tout
Странный
взгляд
на
вещи
Un
regard
étrange
sur
les
choses
Корове
пятая
нога
Une
cinquième
patte
à
la
vache
Может,
нужна,
кто
знает?
Peut-être
qu'elle
est
nécessaire,
qui
sait
?
Но
разделяет
берега
Mais
sépare
les
rives
Ветерок
зловещий
Une
brise
menaçante
В
смутной
тревоге
Dans
une
vague
inquiétude
Мягко
сжимая
клещи
En
serrant
doucement
les
pinces
Боже,
прости!
Dieu,
pardonne-moi !
Суть
моя
как
набитое
тату
Mon
essence
est
comme
un
tatouage
rempli
Что
не
сводится
Qui
ne
peut
pas
être
réduit
Начистоту
À
la
pureté
Как
ни
крути
Quoi
qu'il
arrive
Голым
идти
у
мира
на
виду
Marcher
nu
au
vu
et
au
su
du
monde
И,
как
водится
Et,
comme
d'habitude
Снова
пойду
Je
vais
y
aller
encore
Не
переделать
ничего
Impossible
de
rien
changer
А
чего
нам
надо-то?
Et
de
quoi
avons-nous
besoin ?
Кому
какое
время
жить
Qui
a
le
temps
de
vivre
На
этом
разном
свете?
Dans
ce
monde
différent ?
И
непонятно,
для
кого
Et
on
ne
sait
pas,
pour
qui
Эти
все
шарады?
Где
ты
Tous
ces
charades ?
Où
es-tu
Нам
неизвестный
Inconnu
pour
nous
Первенец
эстафеты?
Le
premier
de
la
course
de
relais ?
Боже,
прости!
Dieu,
pardonne-moi !
Суть
моя
как
набитое
тату
Mon
essence
est
comme
un
tatouage
rempli
Что
не
сводится
Qui
ne
peut
pas
être
réduit
Начистоту
À
la
pureté
Как
ни
крути
Quoi
qu'il
arrive
Голым
идти
у
мира
на
виду
Marcher
nu
au
vu
et
au
su
du
monde
И,
как
водится
Et,
comme
d'habitude
Снова
пойду
Je
vais
y
aller
encore
Люди
подсчитаны
Les
gens
sont
comptés
Все
до
одного
Tous
jusqu'au
dernier
Не
только
те
Pas
seulement
ceux
Кто
от
мира
сего
Qui
sont
de
ce
monde
И
на
восходе
Et
au
lever
du
soleil
Последнего
дня
Du
dernier
jour
Будет
мелодия
Il
y
aura
une
mélodie
И
для
меня
Et
pour
moi
Боже,
прости!
Dieu,
pardonne-moi !
Суть
моя
как
набитое
тату
Mon
essence
est
comme
un
tatouage
rempli
Что
не
сводится
Qui
ne
peut
pas
être
réduit
Начистоту
À
la
pureté
Как
ни
крути
Quoi
qu'il
arrive
Голым
идти
у
мира
на
виду
Marcher
nu
au
vu
et
au
su
du
monde
И,
как
водится
Et,
comme
d'habitude
Снова
пойду
Je
vais
y
aller
encore
Боже,
прости!
Dieu,
pardonne-moi !
Суть
моя
как
набитое
тату
Mon
essence
est
comme
un
tatouage
rempli
Что
не
сводится
Qui
ne
peut
pas
être
réduit
Начистоту
À
la
pureté
Как
ни
крути
Quoi
qu'il
arrive
Голым
идти
у
мира
на
виду
Marcher
nu
au
vu
et
au
su
du
monde
И,
как
водится
Et,
comme
d'habitude
Снова
пойду
Je
vais
y
aller
encore
Оцените перевод
1
Понты
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
2 Марина
3 Мне 225 лет
4 Тем, кто ты
5 Скажи хоть что-нибудь
6 Всё не зря
7 Небо падает в руки
8 Бог об этом не просил
9 Лебеди
10 Тоскую
11 Боже, прости
12 Снегом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.