Текст и перевод песни Леонид Агутин - Время последних романтиков

Время последних романтиков

Парадоксально, но день начинается сном
Всё б хорошо, только что-то не так с этим днём
Розданы роли троллям
Маленьким троллям, которые здесь ни при чём

Всё б хорошо, только запросто сон не идёт
Он недоверчивый пёс, он застенчивый кот
Солнышка стало мало
Маленький принц подустал от банальных забот

Сняли и сыграли
Все мы привыкли уже ко всему и давно
Время последних романтиков, где оно?!
Время последних романтиков, где оно?!

Чёрный квадрат или всё-таки солнечный круг?
Вот бы уснуть, только валится утро из рук
Слишком устали
Стали горсточкой воспоминаний, не сказанных вслух

Скучно и послушно
Мы почему-то снимаемся в этом кино
Время последних романтиков, где оно?!
Время последних романтиков, где оно?!

Тысячу раз мы сжигали свои корабли
Что мы умели? Да, собственно, всё, что могли
Сыграны роли, да ой ли?
Да мало ли прожитых истин не изобрели?

Малость нам осталось
Высказать всё, что хотели, и рухнуть на дно
Время последних романтиков, где оно?!
Время последних романтиков, где оно?!

Парадоксально, но жизнь прекращается днём.
Слякоть осенняя плакана летним дождём
Сколько их, судеб будет?
Кто мы сегодня, решится, наверно, потом

Да, кто мы сегодня, решится, наверно, потом

Le Temps des Derniers Romantiques

Paradoxalement, ma journée commence par un rêve
Tout irait bien, mais quelque chose cloche aujourd'hui
Les rôles sont distribués aux trolls
Ces petits trolls qui n'y sont pour rien

Tout irait bien, mais le sommeil ne vient pas facilement
C'est un chien méfiant, un chat timide
Il y a moins de soleil
Mon petit prince est fatigué des soucis banals

On a filmé et joué
Nous sommes tous habitués à tout depuis longtemps
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?

Un carré noir ou plutôt un cercle solaire ?
J'aimerais m'endormir, mais le matin m'échappe
Nous sommes trop fatigués
Devenus une poignée de souvenirs non-dits

Ennuyeux et obéissants
Pour une raison quelconque, nous jouons dans ce film
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?

Mille fois nous avons brûlé nos vaisseaux
Qu'avons-nous su faire ? En fait, tout ce que nous pouvions
Les rôles sont joués, vraiment ?
Combien de vérités vécues n'avons-nous pas inventées ?

Il nous reste peu de temps
Pour dire tout ce que nous voulions et sombrer au fond
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?
Le temps des derniers romantiques, où est-il ?

Paradoxalement, la vie s'arrête le jour
La gadoue automnale pleure sous la pluie d'été
Combien y aura-t-il de destins ?
Qui nous sommes aujourd'hui, cela se décidera probablement plus tard

Oui, qui nous sommes aujourd'hui, cela se décidera probablement plus tard