Все Куда-То Девались - Леонид Агутин перевод на немецкий

Все Куда-То Девались

Стороной ангелы ехали
А амуру стрелы помеха ли
Только и ты тоже не любила меня

Так и сяк, всё под сомнением
Только раз бывает везение
Но отгадать, когда это будет, нельзя

Почему-то верит небо
Что чужим я не был
А только верит
И не смотрит вниз

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казалось

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казало-ло-ло-лось

Разбежались, как не заметили
А по дороге ангела встретили
Нежный цветок перед одинокой горой, мм

Пролетит время неспетое
Пропадёт душа не согретая
Может быть, я был на полпути за тобой, мм

Почему-то верит небо
Что чужим я не был
А только верит
И не смотрит вниз

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казалось

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казало-ло-ло-лось

Почему-то верит небо
Что чужим я не был
А только верит
И не смотрит вниз

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казалось

Всё куда-то девалось
И ничего не осталось
Но как звёзды, то время
Бесконечным казало-ло-ло-лось

Alles Verschwand Irgendwo

Engel fuhren vorbei
Ob Amors Pfeile im Weg standen?
Nur du, du liebtest mich auch nie

Hin und her, alles im Zweifel
Nur einmal gibt es Glück
Doch wann es kommt, errät man nicht

Irgendwie glaubt der Himmel
Dass ich nicht fremd war
Er glaubt einfach
Und sieht nicht herab

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlos

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlo-o-o-os

Sie liefen fort, als sähen sie nichts
Und trafen einen Engel am Weg
Zarte Blume vorm einsamen Berg, mm

Ungesungene Zeit verfliegt
Die ungewärmte Seele vergeht
Vielleicht folgt' ich dir halb, mm

Irgendwie glaubt der Himmel
Dass ich nicht fremd war
Er glaubt einfach
Und sieht nicht herab

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlos

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlo-o-o-os

Irgendwie glaubt der Himmel
Dass ich nicht fremd war
Er glaubt einfach
Und sieht nicht herab

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlos

Alles verschwand irgendwo
Und nichts blieb zurück
Doch wie Sterne schien
Jene Zeit endlo-o-o-os