Леонид Агутин - Все еще вернется - перевод текста песни на французский
Леонид Агутин Все еще вернется

Леонид Агутин - Все еще вернется

Текст и перевод песни Леонид Агутин - Все еще вернется




Все еще вернется
Elle reviendra quand même
Как на небе облака — так вода серая
Comme les nuages dans le ciel, l'eau est grise
А проходит дождь, и вот — в море гладь да гладь
Mais la pluie passe, et voilà, la mer est lisse
И, похоже, свысока тёплое, загорелое
Et, il semble, d'en haut, le soleil chaud et bronzé
Солнце в руки упадёт, если можно так сказать
Tombera dans tes mains, si l'on peut dire
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Каждый вечер шаг назад, белый лист, день сурка
Chaque soir, un pas en arrière, une feuille blanche, le jour de la marmotte
И погода ни к чему, можно и не ждать
Et le temps ne sert à rien, on peut ne pas attendre
Нужен только этот взгляд, этот миг, и Боженька слегка
Il ne faut que ce regard, ce moment, et Dieu légèrement
Подтолкнёт тебя к нему, если можно так сказать
Te poussera vers lui, si l'on peut dire
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Всё ещё вернётся
Il reviendra quand même
Всё ещё вернётся
Il reviendra quand même
Всё ещё вернётся
Il reviendra quand même
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Есть два маленьких огня, две крохотных мечты
Il y a deux petites lumières, deux petits rêves
Живущие под тем, что называют солнцем
Qui vivent sous ce qu'on appelle le soleil
Всё зависит от тебя
Tout dépend de toi
И если хочешь ты, то он к тебе вернётся
Et si tu le veux, il reviendra vers toi
Всё ещё вернётся
Il reviendra quand même




Авторы: агутин л.
Леонид Агутин - 50 Greatest Hits
Альбом
50 Greatest Hits
дата релиза
26-03-2013

1 Аэропорты
2 Последний день в году
3 Половина сердца
4 Каких-то тысяча лет
5 Я буду всегда с тобой
6 Если Ты Когда-Нибудь Меня Простишь
7 Две дороги два пути
8 Февраль
9 Как Не Думать О Тебе
10 Прощай
11 Всё в твоих руках
12 Быть частью твоего
13 Граница
14 Всё только для тебя
15 Парень Чернокожий
16 Игрушки
17 Не унывай!
18 Я уезжаю
19 Женщинам
20 Луна
21 Летний Дождь
22 Трамвайчик
23 Двери в небеса
24 Время последних романтиков
25 Зимняя вишня
26 Havana
27 Новый Год
28 Ole' Ole'
29 Не Уходи Далеко, Ч. 2
30 Белиберда
31 Прочитай между строк
32 Платье Невесты
33 Little Jeane
34 New York
35 Налило
36 Не Уходи Далеко, Ч. 1
37 Все еще вернется
38 Ты не знаешь
39 Бумажный змей
40 Что есть любовь
41 Все однажды кончится
42 Бедная Марта
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.