Текст и перевод песни Леонид Агутин - ДНК

ДНК

Мне сегодня больно, стыдно, сердце рвется на части
Мне необходимо, видно, снова быть в твоей власти
Я себя, буквально, убиваю
Убиваю, но жалею, за окном вот-вот стемнеет
Вроде, ночь, вроде, день как день

Я бегу по кругу, словно пони в цирке без смысла
Дни меня находят сами, как случайные числа
Я себя отчетливо теряю
С дефицитом кислорода, не пойму, какого рода эта боль
И бороться лень

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Я не верю в то, что так спокойно, глупо по крыше
Ты меня зовешь, но почему тебя я не слышу
Я хочу напиться тишиною
За периметром шумов, за несказанностью слов
С тобой, такой одною

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Перелей мне свою кровь
Чтобы в моем ДНК
Выжила только любовь
Выжила наверняка
И несмотря ни на что
Кто мы и созданы как
Ты перелей свою кровь
Вот она, рядом — моя рука

Рядом — моя рука
Рядом — моя рука

DNA

Today, for me, it hurts, it's shameful, my heart feels like it's being ripped apart
I guess that I can't help myself; I need to be in your power
I'm killing myself, literally
I'm killing myself, but I feel sorry that it's almost dark outside
It feels like both night and day, like a regular day

I'm running in circles, like a pony in a circus without any sense in it
Days find me by themselves, like random numbers
I'm losing myself, that's clear to me
With a lack of oxygen, I can't understand what kind this pain is
And I'm too lazy to fight against it

Transfuse your blood into me
So that in my DNA
Only love survives
It survives for sure
And regardless of everything
Who we are, or how we were created
You transfuse your blood into me
Here it is, right next to you — my hand

I don't believe that so calmly, so foolishly on the roof
You call me, but why can't I hear you
I want to get drunk on the silence
Outside the boundaries of noises, behind the unspoken words
With you, the one and only

Transfuse your blood into me
So that in my DNA
Only love survives
It survives for sure
And regardless of everything
Who we are, or how we were created
You transfuse your blood into me
Here it is, right next to you — my hand

Transfuse your blood into me
So that in my DNA
Only love survives
It survives for sure
And regardless of everything
Who we are, or how we were created
You transfuse your blood into me
Here it is, right next to you — my hand

Right next to you — my hand
Right next to you — my hand