Текст и перевод песни Леонид Агутин - Дождь Надоел

Дождь Надоел

Вновь за окном всё тот же дождь весь день
Мир так промок, что вокруг одна лишь сырость
Я так сегодня одинок
День начинается с дождя, и я
Даже забыл, что бывает по-другому
И что когда-то праздник был
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось? Па-па-ра-па
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось?
Разбегались люди тропами нехожеными
Мы остались под дождём, и на кого похожи мы
Не логичные, не умные решения
Мы бежали, мы тонули — это было наводнение
На какое-то мгновенье пропали мы, исчезли мы с лица Земли
Всё осталось акварелью на картинке
Всё застыло, только бегают дождинки
И не ведают, не знают они вовсе
Что они не навсегда, они лишь по погоде в гости
Точно призраки в тумане корабли
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось? Па-па-ра-па
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось? Что случилось?
Как это глупо, что ты там, а я здесь
Мы не вдвоём, мир как будто разделился
И мы никак друг друга не найдём
Небо, как серое пятно весь день
Капает дождь. Как-то странно мне представить
Что ты сегодня не придёшь
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось? Па-па-ра-па
Дождь надоел. Солнце, ну где ты скрылось?
Что с тобой, родная, что случилось? Что случилось?
С тобой, родная, что случилось?
Что случилось?

La Pluie M'a Lassé

Encore une fois, la même pluie dehors toute la journée
Le monde est tellement trempé qu'il n'y a que de l'humidité partout
Je me sens tellement seul aujourd'hui
La journée commence par la pluie, et moi
J'ai même oublié qu'il pouvait en être autrement
Et que le bonheur existait autrefois
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ? Pa-pa-ra-pa
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Les gens se sont enfuis sur des chemins inconnus
Nous sommes restés sous la pluie, et à qui ressemblons-nous ?
Des décisions illogiques, pas intelligentes
Nous avons couru, nous avons sombré - c'était une inondation
Pour un instant, nous avons disparu, nous avons disparu de la surface de la Terre
Tout est resté une aquarelle sur une image
Tout est figé, seules les gouttes de pluie courent
Et elles ne savent pas, elles ne savent pas du tout
Qu'elles ne sont pas là pour toujours, elles sont juste de passage selon le temps
Comme des fantômes dans le brouillard, des navires
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ? Pa-pa-ra-pa
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Comme c'est stupide, que tu sois là-bas et moi ici
Nous ne sommes pas ensemble, le monde semble s'être divisé
Et nous ne nous retrouverons jamais
Le ciel, comme une tache grise toute la journée
La pluie tombe. C'est étrange pour moi d'imaginer
Que tu ne viendras pas aujourd'hui
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ? Pa-pa-ra-pa
La pluie m'a lassé. Soleil, où t'es-tu caché ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?