Душа - Леонид Агутинперевод на немецкий
Снег
Schnee
Теплотой
ниспадает
свет
окон
Das
warme
Licht
der
Fenster
fällt
herab
Век
Jahrhundert
Умещается
в
пару
дней
Passt
in
ein
paar
Tage
Он
безмолвно
склонился
к
ней
Er
beugte
sich
schweigend
zu
ihr
Под
косынкой
такой
живой
Unter
dem
Kopftuch
so
lebendig
Локон
Locke
Тень
Schatten
Словно
танец
белёсых
стен
храма
Wie
der
Tanz
weißer
Tempelwände
День
Tag
Тихий
шёпот,
цветы,
Шопен
Leises
Flüstern,
Blumen,
Chopin
Тело
— тлен,
а
душа
жива
Der
Körper
– Staub,
doch
die
Seele
lebt
Говорят,
она
22
грамма
Man
sagt,
sie
wiegt
22
Gramm
Вы
навсегда
вместе
Ihr
seid
für
immer
zusammen
Ты
и
твоя
неприкаянная
душа
Du
und
deine
ruhelose
Seele
И
даже
в
том
месте
Und
selbst
an
jenem
Ort
Будет
тобой
Wird
sie
mit
dir
sein
Будет
небом
твоим
дышать
Wird
deinen
Himmel
atmen
Плен
Gefangenschaft
Неизбежность
берёт
в
тиски
Die
Unausweichlichkeit
nimmt
dich
in
die
Zange
Душно
Beklemmend
Так
мы
от
этого
далеки
So
weit
sind
wir
davon
entfernt
Что
не
знаем,
о
чём
молчит
Dass
wir
nicht
wissen,
worüber
er
schweigt
Та
луна,
что
в
окно
глядит
Jener
Mond,
der
ins
Fenster
blickt
Послушно
Gehorsam
Вы
навсегда
вместе
Ihr
seid
für
immer
zusammen
Ты
и
твоя
неприкаянная
душа
Du
und
deine
ruhelose
Seele
И
даже
в
том
месте
Und
selbst
an
jenem
Ort
Будет
тобой
Wird
sie
mit
dir
sein
Будет
небом
твоим
дышать
Wird
deinen
Himmel
atmen
Вы
навсегда
вместе
Ihr
seid
für
immer
zusammen
Ты
и
твоя
неприкаянная
душа
Du
und
deine
ruhelose
Seele
И
даже
в
том
месте
Und
selbst
an
jenem
Ort
Будет
тобой
Wird
sie
mit
dir
sein
Будет
небом
твоим
дышать
Wird
deinen
Himmel
atmen
Небом
твоим
дышать
Deinen
Himmel
atmen
Небом
твоим
дышать
Deinen
Himmel
atmen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.