Текст и перевод песни Леонид Агутин - Женщинам

Женщинам

Как бы сказать и промолчать
Лишнего не проронив
Правда несказанных слов
Выше бумажных цветов
Как же легко это всё разрушить

Как бы понять, не изменив
Ход переменчивых лет
Где же та самая нить
Чтобы заставить простить
Просто простить и опять послушать

Женщины, Господи
Мир невозможен без вас
Как без весенних цветов
Как не хватает нам фраз
От небрежности

Любите, верите, ждёте рождаете нас
Ваших влюбленных отцов
Сила в слезах ваших глаз
Сила нежности

Было бы слишком вас упрекать,
В том, что мы есть на земле.
Хрупкою нежностью плеч
Вы рождены нас беречь,
Что вам простить и опять послушать

Женщины, Господи
Мир невозможен без вас
Как без весенних цветов
Как не хватает нам фраз
От небрежности

Любите, верите, ждёте, рождаете нас
Ваших влюбленных отцов
Сила в слезах ваших глаз
Сила нежности

Сила в слезах ваших глаз
Сила нежности

Aux femmes

Comment dire et me taire
Sans rien dire de plus
La vérité des mots non dits
Au-dessus des fleurs de papier
Comme il est facile de tout détruire

Comment comprendre, sans changer
Le cours des années changeantes
Où est ce fil
Pour vous faire pardonner
Juste pardonner et écouter à nouveau

Femmes, mon Dieu
Le monde est impossible sans vous
Comme sans les fleurs du printemps
Comme il nous manque des phrases
De la négligence

Aimez, croyez, attendez, donnez naissance à nous
Vos pères amoureux
La force est dans les larmes de vos yeux
La force de la tendresse

Ce serait trop de vous reprocher
Que nous soyons sur terre.
Avec la fragilité tendre de vos épaules
Vous êtes nées pour nous protéger,
Ce qu'il faut vous pardonner et écouter à nouveau

Femmes, mon Dieu
Le monde est impossible sans vous
Comme sans les fleurs du printemps
Comme il nous manque des phrases
De la négligence

Aimez, croyez, attendez, donnez naissance à nous
Vos pères amoureux
La force est dans les larmes de vos yeux
La force de la tendresse

La force est dans les larmes de vos yeux
La force de la tendresse